Текст и перевод песни PEATLE - Destiny
等下有個聚會
時間是今天晚上
Подожди,
сегодня
вечером
будет
вечеринка
沒有搖滾區位
和好友圍成環狀
Здесь
нет
рок-группы
и
друзей
на
ринге
瀰漫著香水味
好像有人約妹
Наполненный
духами,
кажется,
что
у
кого-то
назначена
встреча
с
сестрой
但我不想看到不該看的
請你把門關上
但我不想看到不該看的
請你把門關上
CUZ
RIGHT
NOW
JUST
LISTEN
TO
MY
FLOW
繡上眼淚
代表真正大哭過
ПОТОМУ
ЧТО
ПРЯМО
СЕЙЧАС
ПРОСТО
ПОСЛУШАЙ
МОЙ
ПОТОК
繡上眼淚
代表真正哭過哭過
在這之後
有多久沒在流淚
我不喜歡喝酒
所以不必藉助酒醉
Как
долго
я
не
плакала
после
этого?
Я
не
люблю
пить,
поэтому
мне
не
нужно
употреблять
алкоголь,
чтобы
напиться.
但面對現實之前
那正在羞愧
的你又試了幾次等喝醉之後再度
等待酒退
Но,
взглянув
правде
в
глаза,
вам
и
раньше
было
стыдно,
вы
попробовали
еще
несколько
раз
и
ждали,
когда
вино
вернется
после
того,
как
вы
напились.
這看法
你極力反對
說我言不及意
對
可能不知所謂
Вы
категорически
возражаете
против
этой
точки
зрения,
говоря,
что
я
не
хочу
этого
говорить,
может
быть,
я
не
знаю,
что
это
значит.
但看待這個世界
我早已經無所謂
Но
меня
больше
не
волнует
окружающий
мир
可能想法錯了
這人生需要走位
Может
быть,
идея
неверна.
Эта
жизнь
должна
закончиться.
如果意識不清我會選擇臥軌
Если
я
не
буду
в
сознании,
я
предпочту
лечь
на
дорожку
這聚會
開始之前又是誰想跟著尾隨
Кто
хотел
присоединиться
до
начала
вечеринки?
年幼時的幻想來自他曾給的承諾
Фантазия
его
детства
возникла
из
данного
им
обещания
但手冊上寫著精神分裂
他稱作
Но
в
руководстве
сказано,
что
он
шизофреник.
祖父當年在病床上
他沒有撐過
祖父當年在病床上
他沒有撐過
臨終前
他告訴我的我正試著承受
臨終前
他告訴我的我正試著承受
這不是童話世界
AIN'T
FANTASY
這不是童話世界
AIN'T
FANTASY
痛苦當作試煉dont
need
no
ECSTASY
痛苦當作試煉dont
need
no
ECSTASY
LIFE
IS
LIKE
A
WAR,
IS
OUR
DESTINY
ЖИЗНЬ
ПОДОБНА
ВОЙНЕ,
ЭТО
НАША
СУДЬБА
關於成就
是天賦還是努力
關於成就
是天賦還是努力
如果能把世界拯救
我給你鼓勵
如果能把世界拯救
我給你鼓勵
我很知足
你不必給我資助
Я
очень
доволен,
что
вам
не
нужно
меня
финансировать
我甚麼都沒有
但還剩下骨氣
У
меня
не
осталось
ничего,
кроме
хребта
物以類聚
可能惺惺相惜
少男少女沉浸
紙醉金迷
完事後面面相覷
Вещи
похожи.
Можно
сочувствовать
друг
другу.
Мальчики
и
девочки
смотрят
друг
на
друга
после
того,
как
погрузились
в
бумагу
и
золото.
幻想虛構的結婚典禮
劃破僵局
然後期待再相遇
Фантастическая
и
вымышленная
свадебная
церемония,
чтобы
сдвинуться
с
мертвой
точки
и
с
нетерпением
ждать
новой
встречи
今年二十五
蛻變工程將竣
25-й
проект
трансформации
будет
завершен
в
этом
году
我是社會的棋子
這盤棋
我想將軍
Я
пешка
общества.
Мне
не
хватает
генерала
в
этой
шахматной
игре.
太複雜的事
我根本就不想管
Я
не
хочу
беспокоиться
о
слишком
сложных
вещах
我每天都抽兩包菸
壽命可能減短
Я
выкуриваю
две
пачки
сигарет
в
день,
и
продолжительность
моей
жизни
может
сократиться
生老病死之前
尊敬的
家人
跟朋友
Дорогая
семья
и
друзья,
прежде
чем
вы
умрете
от
старости,
болезней
и
смерти
有任何需要的話請你們
把它捧走
Если
вам
что-нибудь
понадобится,
пожалуйста,
заберите
это
如果能拉你一把我肩膀
提供乘坐
Если
я
смогу
помочь
тебе,
я
подвезу
тебя
на
своем
плече
如果選擇離開
我也保持沉默
Если
я
решу
уйти,
я
тоже
буду
хранить
молчание
這不是童話世界
AIN'T
FANTASY
ЭТО
НЕ
СКАЗОЧНЫЙ
МИР,
не
ФАНТАЗИЯ.
痛苦當作試煉dont
need
no
ECSTASY
не
нуждайтесь
в
ЭКСТАЗЕ
LIFE
IS
LIKE
A
WAR,
IS
OUR
DESTINY
ЖИЗНЬ
ПОДОБНА
ВОЙНЕ,
ЭТО
НАША
СУДЬБА
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: . Hyke, . Peatle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.