Текст и перевод песни PEATLE - Destiny

Destiny

等下有個聚會 時間是今天晚上
沒有搖滾區位 和好友圍成環狀
瀰漫著香水味 好像有人約妹
但我不想看到不該看的 請你把門關上
CUZ RIGHT NOW JUST LISTEN TO MY FLOW 繡上眼淚 代表真正大哭過
在這之後 有多久沒在流淚 我不喜歡喝酒 所以不必藉助酒醉
但面對現實之前 那正在羞愧 的你又試了幾次等喝醉之後再度 等待酒退
這看法 你極力反對 說我言不及意 對 可能不知所謂
但看待這個世界 我早已經無所謂
可能想法錯了 這人生需要走位
如果意識不清我會選擇臥軌
這聚會 開始之前又是誰想跟著尾隨
年幼時的幻想來自他曾給的承諾
但手冊上寫著精神分裂 他稱作
祖父當年在病床上 他沒有撐過
臨終前 他告訴我的我正試著承受

這不是童話世界 AIN'T FANTASY
痛苦當作試煉dont need no ECSTASY
把生命設時限 來試驗你
LIFE IS LIKE A WAR, IS OUR DESTINY

關於成就 是天賦還是努力
如果能把世界拯救 我給你鼓勵
我很知足 你不必給我資助
我甚麼都沒有 但還剩下骨氣
物以類聚 可能惺惺相惜 少男少女沉浸 紙醉金迷 完事後面面相覷
幻想虛構的結婚典禮 劃破僵局 然後期待再相遇
今年二十五 蛻變工程將竣
我是社會的棋子 這盤棋 我想將軍
太複雜的事 我根本就不想管
我每天都抽兩包菸 壽命可能減短
生老病死之前 尊敬的 家人 跟朋友
有任何需要的話請你們 把它捧走
如果能拉你一把我肩膀 提供乘坐
如果選擇離開 我也保持沉默

這不是童話世界 AIN'T FANTASY
痛苦當作試煉dont need no ECSTASY
把生命設時限 來試驗你
LIFE IS LIKE A WAR, IS OUR DESTINY

Destiny

We've got a party coming up tonight
No mosh pit, just a circle of friends
Perfume fills the air, someone's trying to hook up
But I don't want to see anything I shouldn't, please close the door
CUZ RIGHT NOW JUST LISTEN TO MY FLOW The tears I've shed are real
How long has it been since I last cried? I don't drink, so I don't need to get drunk
But before I face reality, that shameful part of you has tried again, waiting to get drunk and then waiting for the hangover
You strongly disagree with this view, saying I'm talking nonsense. Maybe, it might not make sense
But I no longer care about this world
Maybe I'm wrong, this life needs a strategy
If I lose consciousness, I'll jump in front of a train
This party, who's trying to tag along before it starts?
My childhood fantasies came from the promises he made
But the manual says schizophrenia - he calls it
My grandfather, on his deathbed, he didn't make it
On his deathbed, he told me what I'm trying to endure

This is not a fairy tale, AIN'T FANTASY
Pain is your test, no need for ECSTASY
Set a time limit to test you
LIFE IS LIKE A WAR, IS OUR DESTINY

Are achievements about talent or hard work?
If you can save the world, I applaud you
I'm content, you don't have to fund me
I have nothing, but I still have my pride
Birds of a feather flock together. Young couples lose themselves in a drunken haze, then look at each other blankly
They dream of fake weddings, break the ice, then wait to meet again
This year, I'm twenty-five, my transformation is almost complete
I'm a pawn in society's game, I want to checkmate
I don't want to deal with anything too complicated
I smoke two packs of cigarettes a day, it might shorten my life
Before life gets old, sick, and dead, my dear family and friends,
If you need anything, please take it
If I can help you, my shoulders are here for you
If you choose to leave, I'll keep quiet

This is not a fairy tale, AIN'T FANTASY
Pain is your test, no need for ECSTASY
Set a time limit to test you
LIFE IS LIKE A WAR, IS OUR DESTINY