Текст и перевод песни PEATLE - Destiny

Destiny

等下有個聚會 時間是今天晚上
沒有搖滾區位 和好友圍成環狀
瀰漫著香水味 好像有人約妹
但我不想看到不該看的 請你把門關上
CUZ RIGHT NOW JUST LISTEN TO MY FLOW 繡上眼淚 代表真正大哭過
在這之後 有多久沒在流淚 我不喜歡喝酒 所以不必藉助酒醉
但面對現實之前 那正在羞愧 的你又試了幾次等喝醉之後再度 等待酒退
這看法 你極力反對 說我言不及意 對 可能不知所謂
但看待這個世界 我早已經無所謂
可能想法錯了 這人生需要走位
如果意識不清我會選擇臥軌
這聚會 開始之前又是誰想跟著尾隨
年幼時的幻想來自他曾給的承諾
但手冊上寫著精神分裂 他稱作
祖父當年在病床上 他沒有撐過
臨終前 他告訴我的我正試著承受

這不是童話世界 AIN'T FANTASY
痛苦當作試煉dont need no ECSTASY
把生命設時限 來試驗你
LIFE IS LIKE A WAR, IS OUR DESTINY

關於成就 是天賦還是努力
如果能把世界拯救 我給你鼓勵
我很知足 你不必給我資助
我甚麼都沒有 但還剩下骨氣
物以類聚 可能惺惺相惜 少男少女沉浸 紙醉金迷 完事後面面相覷
幻想虛構的結婚典禮 劃破僵局 然後期待再相遇
今年二十五 蛻變工程將竣
我是社會的棋子 這盤棋 我想將軍
太複雜的事 我根本就不想管
我每天都抽兩包菸 壽命可能減短
生老病死之前 尊敬的 家人 跟朋友
有任何需要的話請你們 把它捧走
如果能拉你一把我肩膀 提供乘坐
如果選擇離開 我也保持沉默

這不是童話世界 AIN'T FANTASY
痛苦當作試煉dont need no ECSTASY
把生命設時限 來試驗你
LIFE IS LIKE A WAR, IS OUR DESTINY

Destinée

Il y a une réunion plus tard, ce soir.
Pas de zone mosh, juste un cercle d'amis.
L'odeur du parfum flotte dans l'air, comme si quelqu'un avait un rendez-vous.
Mais je ne veux pas voir ce que je ne devrais pas, ferme la porte.
CUZ RIGHT NOW JUST LISTEN TO MY FLOW, les larmes brodées signifient que j'ai vraiment pleuré.
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que j'ai pleuré après ça? Je n'aime pas boire, donc pas besoin de me saouler.
Mais avant de faire face à la réalité, toi, qui rougissais, combien de fois as-tu essayé d'attendre d'être ivre pour que l'alcool disparaisse à nouveau?
Tu te rebelles avec véhémence contre cette façon de voir les choses, disant que je ne suis pas précis, peut-être que je ne sais pas ce que je dis.
Mais je me fiche de la façon dont je vois le monde.
Peut-être que ma façon de penser est fausse, cette vie a besoin de mouvements.
Si je perds conscience, je choisirai de me jeter sous un train.
Qui voulait me suivre avant que cette réunion ne commence?
Mes rêves d'enfance provenaient des promesses qu'il avait faites.
Mais le manuel disait qu'il souffrait de schizophrénie, il appelait ça...
Mon grand-père, il n'a pas survécu dans son lit d'hôpital.
Avant de mourir, il m'a dit que j'essayais de supporter.

Ce n'est pas un conte de fées, AIN'T FANTASY.
La douleur est une épreuve, dont need no ECSTASY.
Mettre un délai à la vie pour te tester.
LIFE IS LIKE A WAR, IS OUR DESTINY

Concernant la réussite, est-ce du talent ou des efforts?
Si tu pouvais sauver le monde, je te donnerais du courage.
Je suis satisfait, tu n'as pas besoin de me soutenir.
Je n'ai rien, mais j'ai encore de la dignité.
Les oiseaux de même plumage se rassemblent, peut-être que l'on s'apprécie. Les jeunes garçons et les filles sont perdus dans le faste et le luxe, et après tout, ils se regardent avec un air vide.
La cérémonie de mariage fictive et fictive brise la glace, puis attend une nouvelle rencontre.
J'ai vingt-cinq ans cette année, le projet de transformation sera terminé.
Je suis un pion du jeu de la société, je veux faire échec et mat dans ce jeu.
Je ne veux pas me soucier des choses trop complexes.
Je fume deux paquets de cigarettes par jour, ma durée de vie sera peut-être réduite.
Avant la maladie, la vieillesse et la mort, chers membres de ma famille et amis,
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, veuillez le prendre.
Si je peux vous donner un coup de main, je vous offre mon épaule.
Si vous choisissez de partir, je resterai silencieux.

Ce n'est pas un conte de fées, AIN'T FANTASY.
La douleur est une épreuve, dont need no ECSTASY.
Mettre un délai à la vie pour te tester.
LIFE IS LIKE A WAR, IS OUR DESTINY