Текст и перевод песни PEATLE - Gamer
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
在懂事之後
或更年輕的時候
Après
avoir
appris
à
raisonner,
ou
même
plus
jeune
什麼時候
情緒逐漸開始失
落
Quand
est-ce
que
mes
émotions
ont
commencé
à
se
perdre
?
靈魂
像是被拔插座
Mon
âme,
comme
si
elle
avait
été
débranchée
學習避免差錯
Apprendre
à
éviter
les
erreurs
回想哪個馬子被你插過
Se
souvenir
de
quelle
fille
tu
as
baisée
青春交錯
是成長的代價
Le
croisement
de
nos
jeunes
années
est
le
prix
de
la
croissance
如果他們保值
我想贖回
請你代價
Si
elles
étaient
toujours
précieuses,
je
voudrais
les
racheter,
je
te
prie,
dis-moi
le
prix
人心太險惡
轉移批評政策
Le
cœur
humain
est
si
mauvais,
il
déplace
les
politiques
de
critique
結果剩的
是總統濫權偵測
Ce
qui
reste,
c'est
le
président
qui
abuse
de
son
pouvoir
pour
détecter
擁有同樣目的
想保護朋友
Avoir
le
même
but,
vouloir
protéger
ses
amis
家人
和所愛的人
就算過程很久
Sa
famille
et
ses
êtres
chers,
même
si
cela
prend
beaucoup
de
temps
現實中
載浮載沉
身體越生鏽
Dans
la
réalité,
je
flotte
à
la
surface,
mon
corps
devient
de
plus
en
plus
rouillé
終點是愛我的神到那不會很久
Le
point
final
est
que
Dieu
m'aime,
il
ne
faudra
pas
longtemps
pour
ça
除了祂
那誰肯救
A
part
Lui,
qui
d'autre
pourrait
me
sauver
?
這時代的痛苦
該誰拯救
La
douleur
de
cette
époque,
qui
peut
la
sauver
?
真實的殘酷
盼你目擊
不急只為了
生存的目的
La
cruauté
de
la
réalité,
j'espère
que
tu
la
regarderas,
ne
te
presse
pas,
c'est
juste
pour
le
but
de
la
survie
So
i
don't
hate
the
player
Alors
je
ne
déteste
pas
le
joueur
Hate
this
game
then
you
might
be
safe
Je
déteste
ce
jeu,
alors
tu
pourrais
être
en
sécurité
If
y'all
try
to
get,
maybe
y'all
aint
get
nothing
yet
Si
vous
essayez
d'obtenir
quelque
chose,
peut-être
que
vous
n'avez
rien
obtenu
pour
le
moment
有誰不想努力活著
不管受到哪些那些都已過了
尊重每個人選擇了他們每條很硬的路
Qui
ne
veut
pas
vivre
avec
effort,
peu
importe
ce
qu'il
a
subi,
tout
est
passé,
respecte
le
choix
de
chacun,
ils
ont
chacun
un
chemin
difficile
不拘小節
不因功利吃同袍的醋
Ne
pas
se
soucier
des
détails,
ne
pas
être
envieux
des
camarades
de
guerre
à
cause
de
l'intérêt
personnel
如果不行就要走路
給了自己任務名叫守護
Si
cela
ne
marche
pas,
il
faut
partir,
je
me
suis
donné
une
mission
qui
s'appelle
"Protéger"
社會體系下求生存
動了真格
但避免沉淪
Sous
le
système
social,
pour
survivre,
j'ai
pris
au
sérieux,
mais
j'évite
de
sombrer
腐敗政客就像神棍
公開爭論
但不須分寸
Les
politiciens
corrompus
sont
comme
des
charlatans,
ils
débattent
ouvertement,
mais
il
n'y
a
pas
besoin
de
limites
講了這些代表甚麼身分
Que
signifie
tout
cela
?
我是凡人
常抱怨
很抱歉
沒本事表達甚麼高見
Je
suis
un
mortel,
je
me
plains
souvent,
je
suis
désolé,
je
n'ai
pas
les
moyens
d'exprimer
mes
opinions
只想在競爭中來力求表現
Je
veux
juste
me
démarquer
dans
la
compétition
你的旅程還有多少阻礙
碰得到和看得到的除外
Combien
d'obstacles
reste-t-il
à
ton
voyage
? A
part
ceux
que
tu
peux
toucher
et
voir
每次打開電視
或許都覺得奇怪
Chaque
fois
que
j'allume
la
télévision,
je
trouve
ça
bizarre
那請問你
到底渴望的還有那些期待
Alors,
dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
désires
encore
et
à
quoi
t'attends-tu
?
Hate
this
game
then
you
might
be
safe
Je
déteste
ce
jeu,
alors
tu
pourrais
être
en
sécurité
If
y'all
try
to
get,
maybe
y'all
aint
get
nothing
yet
Si
vous
essayez
d'obtenir
quelque
chose,
peut-être
que
vous
n'avez
rien
obtenu
pour
le
moment
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hyke Hyke, Peatle Peatle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.