明日天気になあれ - PEDRO перевод на немецкий

明日天気になあれ

はりつめた部屋にひとり
ここから出ること難しい
自由に踊る君みて
僕の中で何かが目覚めた

帰る場所がある 帰る場所がある
夕日が点す道を辿ってゆけばいい

大人になって乗るブランコは
こんなにこわいものだっけ
明日天気になあれ 靴を飛ばせ
まるで僕ら赤ん坊
あなたと抱き合えばすべて解けるのさ
あなたとふたりずっと笑っていたい

生きる事が下手くそで
情けなくて仕方がないが
面白がってくれる
君はきっとすごく変わり者

帰る場所がある 帰る場所がある
扉開けた先で待っているからね

大人になって乗るブランコは
こんなにこわいものだっけ
明日天気になあれ 靴を飛ばせ
まるで僕ら赤ん坊
あなたと抱き合えばすべて解けるのさ
あなたとふたりずっと笑っていたい yeah

大人になんてなりたくないよ
たまにふとそう思うんだ
でも今は怖くない 大丈夫よ
なんだかそう思える

大人になって乗るブランコは
こんなにこわいものだっけ
明日天気になあれ 靴を飛ばせ
まるで僕ら赤ん坊
あなたと抱き合えばすべて解けるのさ
あなたとふたりずっと笑っていたい yeah

Möge das Wetter morgen schön sein

Allein in diesem angespannten Raum
Es ist schwer, hier herauszukommen
Dich frei tanzen zu sehen
Etwas in mir ist erwacht

Es gibt einen Ort, an den ich zurückkehren kann
Folge dem Weg, den die Abendsonne beleuchtet

Die Schaukel als Erwachsener zu schwingen
Ist das wirklich so beängstigend?
Möge das Wetter morgen schön sein, wirf die Schuhe weg
Als wären wir Babys
Wenn ich dich umarme, löst sich alles auf
Mit dir möchte ich für immer lachen

Im Leben nicht besonders gut zu sein
Macht mich so elend
Aber du findest mich amüsant
Du bist sicher ein besonderer Mensch

Es gibt einen Ort, an den ich zurückkehren kann
Ich warte hinter der geöffneten Tür

Die Schaukel als Erwachsener zu schwingen
Ist das wirklich so beängstigend?
Möge das Wetter morgen schön sein, wirf die Schuhe weg
Als wären wir Babys
Wenn ich dich umarme, löst sich alles auf
Mit dir möchte ich für immer lachen yeah

Ich möchte kein Erwachsener werden
Manchmal denke ich so
Aber jetzt habe ich keine Angst, alles in Ordnung
Irgendwie fühlt es sich so an

Die Schaukel als Erwachsener zu schwingen
Ist das wirklich so beängstigend?
Möge das Wetter morgen schön sein, wirf die Schuhe weg
Als wären wir Babys
Wenn ich dich umarme, löst sich alles auf
Mit dir möchte ich für immer lachen yeah