Текст и перевод песни PEDRO - Genkan Monogatari

Genkan Monogatari

飛び立つ鳥の寝床はどこにあるんだろうか
都会の狭い空染めてゆくのか

餌待つ犬でさえも草臥れ我慢する
躁と鬱の共存個人 そんなもんです

かいばしら 噛めば噛むほど好きになっちゃう
変かしら 君みたいですね なんか I don't know
曖昧な 焦点 どんどん鮮明に合っていく
飼いたいわ 玄関開けたら君がいる

人には人の玄関があり生活がある
感情論はわかるわけはない

餌待つ猫でさえも草臥れ我慢する
陰と陽の共存個人 そんなもんです

会いたいわ 我慢できない 自分惨め
ばいばいは 何度もしてきたさ もう cry no more
助かりたい 置き去りですか 馬鹿思い込み
散々だ 私にとって君は疫病神

くそったれの人生案外捨てたもんではない
偏見のコレクションを ぶち壊せた

かいばしら 噛めば噛むほど好きになっちゃう
変かしら あなたみたいですね なんか I don't know
曖昧な 焦点 どんどん鮮明に合っていく
飼いたいわ 玄関開けたら君がいる

Genkan Monogatari

Where is the nest of the flying bird?
Will it dye the narrow sky of the city?

Even the dogs waiting for food are tired and patient
Individuals who live with mania and depression, that's how it is

My dear, the more I chew on you, the more I like you
You're strange, like you, I don't know
It's vague, but the focus becomes clearer and clearer
I want to keep you, when I open the door, you're there

Each person has their own entrance and their own life.
Emotional arguments are incomprehensible.

Even the cats waiting for food are tired and patient
Individuals who live with light and shadow, that's how it is

I want to see you, I can't stand it, I feel pathetic
I've said goodbye many times, no more crying
I want to be saved, am I being left behind? What a foolish thought
It's terrible, for me, you're a real pain in the neck

Damn it, life is not so bad after all
I broke the prejudice collection

My dear, the more I chew on you, the more I like you
You're strange, like you, I don't know
It's vague, but the focus becomes clearer and clearer
I want to keep you, when I open the door, you're there