Moumantai - PEDRO перевод на немецкий

Moumantai

なんでもあるようでさ
何にもないからしょうもない
思いを馳せているものはあるが
恐怖と興奮で
おかしくなりそうだ

踊ろう パパパ 踊ろう
踊ろう パパパ 踊ろう
無問題 パパパ 無問題
無問題 パパパ 無問題

才能はいらない
問題ない
ムードがありゃいい
問題ない

人生の幅広げたい
最初は誰だって初心者だ
ぷつんと何かが切れそうですが
大丈夫と思い込み
初めの一歩飛ぶ

歌おう パパパ 歌おう
歌おう パパパ 歌おう
無問題 パパパ 無問題
無問題 パパパ 無問題

知識はいらない
問題ない
ラブがありゃいい
問題ない

不安はいらない
問題ない
ユーモアがありゃいい
問題ない

Kein Problem

Es scheint, als gäbe es alles,
aber weil es nichts gibt, ist es albern.
Es gibt Dinge, über die ich nachdenke,
aber zwischen Angst und Aufregung
werde ich verrückt.

Lass uns tanzen, Papapa, lass uns tanzen.
Lass uns tanzen, Papapa, lass uns tanzen.
Kein Problem, Papapa, kein Problem.
Kein Problem, Papapa, kein Problem.

Talent braucht man nicht.
Kein Problem.
Hauptsache, die Stimmung stimmt.
Kein Problem.

Ich möchte meinen Horizont erweitern.
Jeder ist am Anfang ein Anfänger, mein Lieber.
Es fühlt sich an, als würde etwas reißen,
aber ich rede mir ein, dass alles in Ordnung ist,
und wage den ersten Schritt.

Lass uns singen, Papapa, lass uns singen.
Lass uns singen, Papapa, lass uns singen.
Kein Problem, Papapa, kein Problem.
Kein Problem, Papapa, kein Problem.

Wissen braucht man nicht.
Kein Problem.
Hauptsache, Liebe ist da.
Kein Problem.

Keine Angst nötig.
Kein Problem.
Hauptsache, Humor ist da.
Kein Problem.