Текст и перевод песни PEDRO - Nekoze Kyouseichuu (Live At TSUTAYA O-EAST / 2019)
宴を浮き世で
宴を浮き世で
Party
in
this
fleeting
world,
party
in
this
fleeting
world
宴を浮き世で
宴を浮き世で
Party
in
this
fleeting
world,
party
in
this
fleeting
world
若さの無駄使い
愛がない者は何しても駄目
A
waste
of
youth;
those
without
love
are
doomed
to
fail
青春時代のノイズは切っても切れないのよ
Youthful
noise
is
an
inseparable
part
of
us
相反する概念・偏見とファンシー虚無主義者は
Contradictory
concepts:
prejudice
and
whimsical
nihilism
猫背を伸ばしてみないと
見えない世界があるから
Straighten
your
back
and
you'll
see
a
world
that
was
hidden
from
you
猫背よ
good
bye
輝きたくて
Goodbye
to
slouching,
I
want
to
shine
暗がりの日々
キラキラ朽ちてく
Days
in
the
darkness,
sparkling
as
they
decay
どうせ何年後には記憶全白紙
Years
from
now,
my
memory
will
be
wiped
clean
一定数のロクデナシの存在肯定中なんです
There's
always
a
certain
number
of
good-for-nothings
out
there
宴を浮き世で
宴を浮き世で
Party
in
this
fleeting
world,
party
in
this
fleeting
world
宴を浮き世で
宴を浮き世で
Party
in
this
fleeting
world,
party
in
this
fleeting
world
地に足をつけて
置かれた場所で咲こうではないか
Stay
grounded,
let's
bloom
where
we're
planted
夜更かしのお供の曲とベットに潜りこんだ
A
song
to
accompany
my
late-night
musings
as
I
slip
into
bed
くすんだ石だって輝いて生きていたいんだな
Even
a
dull
stone
wants
to
shine
and
live
はじめから輝かせてよ
神様センスがないのね
Why
couldn't
you
make
me
radiant
from
the
start?
God,
you
have
no
taste
世直し
good
bye
うまくいかない
Goodbye
to
trying
to
change
the
world,
it
never
works
うなだれる衝動
ギリギリ立ってる
The
urge
to
give
up,
I'm
barely
holding
on
期待なんてものはない、失望もない
There
are
no
expectations,
no
disappointments
記憶内のロクデナシは全て夢でありました
The
good-for-nothings
in
my
memories
are
all
just
dreams
いつか終りくるなら
面白がって
If
it's
going
to
end
someday,
let's
have
some
fun
快楽に溺れた先はどうなってもいいさ
I
don't
care
what
happens
after
I've
drowned
in
pleasure
猫背よ
good
bye
輝きたくて
Goodbye
to
slouching,
I
want
to
shine
暗がりの日々
キラキラ朽ちてく
Days
in
the
darkness,
sparkling
as
they
decay
どうせ何年後には記憶全白紙
Years
from
now,
my
memory
will
be
wiped
clean
一定数のロクデナシの存在肯定中なんです
There's
always
a
certain
number
of
good-for-nothings
out
there
宴を浮き世で
宴を浮き世で
Party
in
this
fleeting
world,
party
in
this
fleeting
world
宴を浮き世で
宴を浮き世で
Party
in
this
fleeting
world,
party
in
this
fleeting
world
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.