祝祭 - PEDRO перевод на немецкий

祝祭

おめでとう
おめでとう
僕がやってきたこと正しかったか

午前 3時に風呂入る
今日で一つ大人になった
涙を洗い流して
心をピカピカにしてさ

生きている半分くらい ただ寝てる
しょうもない僕だけれど
今年も変わらずやってきた
祝え 僕の生まれた日よ

傷んで 傷んで 傷んで 傷んで 傷んで 傷んで
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 泣いて
迷って 迷って 迷って 迷って 迷って 迷って
笑って 笑って 笑って 笑って
生きてゆく

バースデー
バースデー
ハッピーバースデー

めでたいケーキ食べにゆこう
子供心が騒ぐわ
大人の合言葉、ほら
君の瞳に乾杯さ

ああだこうだ理想はあるけれど
考えすぎてちゃ壊れるし
目標は限界突破さ いざゆくよ
もうどうにでもなるはずさ

傷んで 傷んで 傷んで 傷んで 傷んで 傷んで
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 泣いて

迷って 迷って 迷って 迷って 迷って 迷って
笑って 笑って 笑って 笑って
生きてゆく

わかんないや
わかんないよ
大人ってこれでいいんだったっけ

おめでとう
ありがとう
僕がやってきたこと正しかったんだ

Fest

Glückwunsch
Glückwunsch
Ob das, was ich getan habe, richtig war

Um 3 Uhr morgens baden gehen
Heute bin ich ein Stück erwachsener geworden
Wasche die Tränen ab
Mach mein Herz blitzblank

Die Hälfte meines Lebens verschlafe ich nur
Auch wenn ich nutzlos bin
Hab ich es auch dieses Jahr geschafft
Feiert meinen Geburtstag

Leiden und leiden und leiden und leiden und leiden und leiden
Weinen und weinen und weinen und weinen und weinen und weinen
Zweifeln und zweifeln und zweifeln und zweifeln und zweifeln und zweifeln
Lachen und lachen und lachen und lachen
Weiterleben

Geburtstag
Geburtstag
Alles Gute zum Geburtstag

Lass uns feiern, Kuchen essen
Mein kindliches Herz hüpft vor Freude
Das Codewort der Erwachsenen, siehst du?
Prost auf deine Augen

Ja ja, ich hab‘ Ideale, aber
Zu viel Grübeln macht mich kaputt
Mein Ziel ist, Grenzen zu durchbrechen, los geht’s
Es wird schon irgendwie klappen

Leiden und leiden und leiden und leiden und leiden und leiden
Weinen und weinen und weinen und weinen und weinen und weinen

Zweifeln und zweifeln und zweifeln und zweifeln und zweifeln und zweifeln
Lachen und lachen und lachen und lachen
Weiterleben

Keine Ahnung
Keine Ahnung
Ist das wirklich das, was Erwachsensein bedeutet?

Glückwunsch
Danke
Was ich getan habe, war doch richtig