Текст и перевод песни PEDRO - Skyfish Girl

Skyfish Girl

Yoそこのお嬢ちゃん スカイフィッシュ捕らないかい
ひと夏の間だけ ごめんあそばせ

夢見る力はない

千切られる妄想
旅出るナチュラル妄想
定型はない感情
どうしたって無情
止められない衝動
いかれた純情リビドー
忘れたい感動
君の存在忘形を、ねえ

世は情けだと誰か教えてあげまいか
飛びかうスカイフィッシュ 捕まえそびれた

空想する才能はない

千切られる妄想
旅出るナチュラル妄想
定型はない感情
どうしたって無情
止められない衝動
いかれた純情リビドー
忘れたい感動
君の存在忘形を

千切られる妄想
旅出るナチュラル妄想
定型はない感情
どうしたって無情
止められない衝動
いかれた純情リビドー
忘れたい感動
君の存在忘形を、ねえ

Skyfish Girl

Hé, ma petite, tu veux attraper un poisson du ciel ?
Juste pour l'été, je te prie.

Tu n'as pas le pouvoir de rêver.

Des illusions déchirées.
Des illusions naturelles qui partent en voyage.
Il n'y a pas de modèle pour les sentiments.
Inévitablement sans cœur.
Une pulsion incontrôlable.
Un désir pur et fou.
Des émotions que tu veux oublier.
Oublie mon existence, s'il te plaît.

Quelqu'un devrait te dire que le monde est plein de miséricorde.
Le poisson du ciel vole, tu l'as manqué.

Tu n'as pas le talent de l'imagination.

Des illusions déchirées.
Des illusions naturelles qui partent en voyage.
Il n'y a pas de modèle pour les sentiments.
Inévitablement sans cœur.
Une pulsion incontrôlable.
Un désir pur et fou.
Des émotions que tu veux oublier.
Oublie mon existence.

Des illusions déchirées.
Des illusions naturelles qui partent en voyage.
Il n'y a pas de modèle pour les sentiments.
Inévitablement sans cœur.
Une pulsion incontrôlable.
Un désir pur et fou.
Des émotions que tu veux oublier.
Oublie mon existence, s'il te plaît.