Текст и перевод песни PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - WORLD IS PAIN

WORLD IS PAIN

生活という名の思い出を増やし続ける
これが僕らの人生というものなのです

なんて綺麗
なんて残酷
なんて無情
どうしましょう

絶対に変わらない真実は
変わりつづけるということらしい

ほんの一瞬で世界がくだらなく思えた
誕生と消滅 ばかみたいですね
この世は僕には難しすぎる
どの世でもそうでしょ
さみしくてたのしいね

世知辛い世の中で生きにくい時代
いつの時代でもきっとそう思うのでしょう

なんて綺麗
なんて残酷
なんて無情
どうしましょう

奇妙な都市で気取って笑いながら
奇形な花を咲かせてみよう

ほんの一瞬で世界が美しく思えた
創造と崩壊 面白いですが
この世は僕には難しすぎる
どの世でもそうでしょ
かなしくておかしいね

どうせくだばってしまうのならば
君は世界終末に抱いてくれますか

ほんの一瞬で世界がくだらなく思えた
誕生と消滅 ばかみたいですね
この世は僕には難しすぎる
どの世でもそうでしょ
さみしくてたのしいね

МИР - ЭТО БОЛЬ

Мы продолжаем создавать воспоминания под названием «жизнь»
Вот что такое наша жизнь, верно?

Какая она красивая,
Какая жестокая,
Какая безжалостная.
Что же нам делать?

Единственная неизменная правда -
Что все постоянно меняется.

На мгновение весь мир показался таким бессмысленным.
Рождение и смерть - это просто шутка, не так ли?
Этот мир слишком сложен для меня,
Но разве в любом другом мире не так же?
Так одиноко и так весело.

Жестокий мир, в котором так сложно жить…
Наверное, так думали в любую эпоху.

Какая она красивая,
Какая жестокая,
Какая безжалостная.
Что же нам делать?

В этом странном городе, где мы смеемся, притворяясь счастливыми,
Давай попробуем вырастить причудливый цветок.

На мгновение весь мир показался прекрасным.
Созидание и разрушение - забавно, не правда ли?
Этот мир слишком сложен для меня,
Но разве в любом другом мире не так же?
Так грустно и так забавно.

Если все равно придет конец,
Ты обнимешь меня, когда наступит конец света?

На мгновение весь мир показался таким бессмысленным.
Рождение и смерть - это просто шутка, не так ли?
Этот мир слишком сложен для меня,
Но разве в любом другом мире не так же?
Так одиноко и так весело.