Текст и перевод песни PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - MAD DANCE

MAD DANCE

2番線ホーム もう帰りたい
サボってしまう度胸ないな

斜に構えてる風な問題アリの意気地なし

不出来な好意行為 こういうのを
頑張る自分が気持ち悪いなと

肯定的な思想で らったったった踊れ
心理的なハイ・ローは気にしないわ
冷静的に羞恥か？ それより回って踊れ
音が消えるまで

見えるものが古くなるように
また今日が死んでいった

理不尽な世の中で手叩いて猿になろ
世間の総意相違 そういうこと
でも君には僕がいるから

消極的な君も らったったった踊れ
存在的なハイ・ローはどうでもいい
崩壊的に泣いた？ 腫れた目も素敵だね
もっと踊りましょ

変わる勇気ないけど大丈夫になりたいから
現実逃避曲をラブ知らず僕たちに

肯定的な思想で らったったった踊れ
心理的なハイ・ローは気にしないわ
冷静的に羞恥か？それより回って踊れ
音が消えても

MAD DANCE

J'en ai marre de ce quai de la ligne 2, j'aimerais rentrer chez moi.
Je n'ai pas le courage de faire l'école buissonnière.

J'ai un air nonchalant, mais je suis une vraie lâche.

Des actes de bienveillance maladroits, c'est ça que je...
Je me trouve ridicule quand je me force.

Une pensée positive, bouge ton corps !
Je n'ai rien à faire des hauts et des bas psychologiques.
Est-ce de la honte ? Soyons réalistes. Fais plutôt des tours et danse.
Jusqu'à ce que la musique s'arrête.

Tout ce que je vois devient obsolète,
Un autre jour s'est éteint.

Dans ce monde injuste, tape des mains, deviens un singe.
Un désaccord généralisé, c'est comme ça.
Mais je suis là pour toi.

Même toi, avec ton attitude passive, bouge ton corps !
Les hauts et les bas existentiels, on s'en fout.
Tu as pleuré de façon effondrante ? Tes yeux gonflés sont magnifiques.
Continuons à danser.

Je n'ai pas le courage de changer, mais j'aimerais aller mieux,
Alors, sans savoir aimer, ce refrain qui nous fait échapper à la réalité, il est pour nous.

Une pensée positive, bouge ton corps !
Je n'ai rien à faire des hauts et des bas psychologiques.
Est-ce de la honte ? Soyons réalistes. Fais plutôt des tours et danse.
Même si la musique s'arrête.