Текст и перевод песни PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - 感傷謳歌

感傷謳歌

「ぎゅーっとつめてください」
内臓が飛び出るほど
詰め込まれた電車も
記憶が飛びそうな
振動を鼓膜で賑わせ
僕だけのダンスホール

いつかこの世界が終わること忘れていた
頭の中のモノを具現化して笑っていたいんだ

夢に届くまで泣いて
出来ないって諦めないで
意味ない事なんてこの世界にはない
生きていればいつかきっと
良いことがあるらしいが
良いことは生きていないと起こらない
やってやろうじゃないか

日常に溶け込んでいる
溶け込みすぎている僕は
なんてちっぽけだろう
無能な鷹だから
爪を見せびらかしている
得意技はないのに

午前3時過ぎの センチメンタル暴動
部屋を埋めていく野次は排水口に流せサヨナラ

声が枯れるまで泣いて
何もわからなくても
無駄な事なんてこの世界にはない
僕の世界は僕が
全て正解だから
好き勝手にこの歌を叫び倒そう
やってやろうじゃないか

ごはん食べるのも 燃えるゴミを出すのも
朝が来るように夢をみるのも必死にやっているんだ

夢に届くまで泣いて
出来ないって諦めないで
意味ない事なんてこの世界にはない
生きていればいつかきっと
良いことがあるらしいが
良いことは生きていないと起こらない
やってやろうじゃないか

Sentimental Ballad

Hug me tight
Until my guts burst out
The train packed with people
Whose memories threaten to vanish
Rattles my eardrums with vibrations
My very own dance hall

I had forgotten that one day, this world would end
I want to materialize the thoughts in my head and laugh with you

Cry until you reach your dream
Don't give up and say you can't
There's nothing in this world that's meaningless
If you live, something good will surely
Happen one day, they say
But nothing good can happen if you don't live
Let's do it

Blended into the everyday
I've blended in so much
How insignificant I must be
I'm a powerless hawk
So I show off my claws
Even though I have no special skill

In the early hours of 3 am, a sentimental riot
The jeers filling the room, I'll wash them down the drain and say goodbye

Cry until your voice is hoarse
Even if you don't understand anything
There's nothing in this world that's pointless
My world is mine
So everything is right
I'll scream and shout this song as I please
Let's do it

Eating meals, throwing out the trash
Having dreams like the rising sun, I'm doing it all with all my might

Cry until you reach your dream
Don't give up and say you can't
There's nothing in this world that's meaningless
If you live, something good will surely
Happen one day, they say
But nothing good can happen if you don't live
Let's do it