Текст и перевод песни PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - 感傷謳歌

感傷謳歌

「ぎゅーっとつめてください」
内臓が飛び出るほど
詰め込まれた電車も
記憶が飛びそうな
振動を鼓膜で賑わせ
僕だけのダンスホール

いつかこの世界が終わること忘れていた
頭の中のモノを具現化して笑っていたいんだ

夢に届くまで泣いて
出来ないって諦めないで
意味ない事なんてこの世界にはない
生きていればいつかきっと
良いことがあるらしいが
良いことは生きていないと起こらない
やってやろうじゃないか

日常に溶け込んでいる
溶け込みすぎている僕は
なんてちっぽけだろう
無能な鷹だから
爪を見せびらかしている
得意技はないのに

午前3時過ぎの センチメンタル暴動
部屋を埋めていく野次は排水口に流せサヨナラ

声が枯れるまで泣いて
何もわからなくても
無駄な事なんてこの世界にはない
僕の世界は僕が
全て正解だから
好き勝手にこの歌を叫び倒そう
やってやろうじゃないか

ごはん食べるのも 燃えるゴミを出すのも
朝が来るように夢をみるのも必死にやっているんだ

夢に届くまで泣いて
出来ないって諦めないで
意味ない事なんてこの世界にはない
生きていればいつかきっと
良いことがあるらしいが
良いことは生きていないと起こらない
やってやろうじゃないか

Воспевая меланхолию

«Поплотнее прижмитесь, пожалуйста».
В этом поезде, где меня сжимают так,
словно сейчас вылезут внутренности,
и воспоминания вот-вот ускользнут,
вибрации бьют по барабанным перепонкам,
создавая мой собственный танцпол.

Я забыла, что однажды этому миру придет конец.
Хочу воплотить в жизнь все, что у меня в голове, и смеяться.

Плачь, пока не достигнешь своей мечты.
Не сдавайся, говоря, что не можешь.
В этом мире нет ничего бессмысленного.
Говорят, что если жить, то однажды обязательно
случится что-то хорошее,
но хорошее не случится, если не жить.
Так давай же сделаем это!

Я растворяюсь в повседневности,
растворяюсь слишком сильно,
какая же я ничтожная.
Беспомощный ястреб,
хвастаюсь своими когтями.
У меня нет коронного приема,

но в 3 часа ночи бушует сентиментальный бунт.
Все эти насмешки, заполняющие комнату, смой в канализацию, прощайте.

Плачь, пока не сорвется голос.
Даже если ты ничего не понимаешь,
в этом мире нет ничего бесполезного.
Мой мир - это то,
что я создаю,
поэтому давай же будем кричать эту песню, как нам заблагорассудится.
Так давай же сделаем это!

Есть, выбрасывать мусор,
видеть сны до самого утра - я изо всех сил стараюсь делать все это.

Плачь, пока не достигнешь своей мечты.
Не сдавайся, говоря, что не можешь.
В этом мире нет ничего бессмысленного.
Говорят, что если жить, то однажды обязательно
случится что-то хорошее,
но хорошее не случится, если не жить.
Так давай же сделаем это!