日常 - PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] перевод на немецкий

日常

午前4時の街には 変にひとけがなくて真っ暗
僕はたった一人 この街に生き残ったみたいにさ
そこの角からもしゾンビがでてきたらどうしよう
とか考えてみて歩く なんてありえないよね

嫌なことがあった次は
いいことがあるって信じて生きてきた

今見ている世界が 今の僕の全部で
人間みんな自分が主人公だ
言葉をナイフにしたり お薬にしたりして
記憶をつむいだり忘れたり
恐れないでゆこう
It is normal daily life

僕の体に一つ 爪楊枝で刺せるくらいの
小さなリセットボタンあればどれだけ楽になれるんだろう

窓から迎えにきてよ
どこか遠くへ行こう 知らないところまで

今見ている世界が 今の僕の全部で
人間みんな自分が主人公だ
言葉をナイフにしたり お薬にしたりして
記憶をつむいだり忘れたり
恐れないでゆこう
It is special daily life

Alltäglich

Um vier Uhr morgens ist die Stadt seltsam menschenleer und stockfinster.
Ich bin ganz allein, als ob ich der einzige Überlebende in dieser Stadt wäre.
Was, wenn plötzlich Zombies aus der nächsten Ecke auftauchen?
Ich denke darüber nach, während ich gehe, aber das ist doch eigentlich unmöglich.

Nach etwas Schlechtem
kommt bestimmt etwas Gutes, daran habe ich immer geglaubt.

Die Welt, die ich jetzt sehe, ist alles, was ich jetzt habe.
Jeder Mensch ist die Hauptfigur seines eigenen Lebens.
Manchmal sind Worte wie Messer, manchmal wie Medizin.
Wir spinnen Erinnerungen und vergessen sie wieder.
Lass uns ohne Angst weitergehen, mein Lieber.
Es ist ein ganz normales tägliches Leben.

Wenn ich doch nur einen kleinen Reset-Knopf an meinem Körper hätte,
so klein, dass man ihn mit einem Zahnstocher drücken könnte, wie viel einfacher wäre dann alles.

Komm und hol mich am Fenster ab, mein Lieber.
Lass uns irgendwohin weit weg gehen, an einen unbekannten Ort.

Die Welt, die ich jetzt sehe, ist alles, was ich jetzt habe.
Jeder Mensch ist die Hauptfigur seines eigenen Lebens.
Manchmal sind Worte wie Messer, manchmal wie Medizin.
Wir spinnen Erinnerungen und vergessen sie wieder.
Lass uns ohne Angst weitergehen, mein Lieber.
Es ist ein besonderes tägliches Leben.