Текст и перевод песни PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - 日常

日常

午前4時の街には 変にひとけがなくて真っ暗
僕はたった一人 この街に生き残ったみたいにさ
そこの角からもしゾンビがでてきたらどうしよう
とか考えてみて歩く なんてありえないよね

嫌なことがあった次は
いいことがあるって信じて生きてきた

今見ている世界が 今の僕の全部で
人間みんな自分が主人公だ
言葉をナイフにしたり お薬にしたりして
記憶をつむいだり忘れたり
恐れないでゆこう
It is normal daily life

僕の体に一つ 爪楊枝で刺せるくらいの
小さなリセットボタンあればどれだけ楽になれるんだろう

窓から迎えにきてよ
どこか遠くへ行こう 知らないところまで

今見ている世界が 今の僕の全部で
人間みんな自分が主人公だ
言葉をナイフにしたり お薬にしたりして
記憶をつむいだり忘れたり
恐れないでゆこう
It is special daily life

Daily Life

In the city at 4am, it's strangely empty and pitch black
I'm all alone like I'm the only one who survived in this city
From that corner, I wonder if a zombie might emerge
And I walk along thinking that it's impossible

After a bad thing happens
I've always believed that something good will follow

The world that I see now is all that I have
To every human being, they are the main character of their own story
Using words like knives or medicine
Weaving together memories or forgetting them
Let's not be afraid
It is normal daily life

On my body there's a tiny reset button that I could press with a toothpick
If only it were that easy to start over

Come pick me up from my window
Let's go somewhere far away, a place that we don't know

The world that I see now is all that I have
To every human being, they are the main character of their own story
Using words like knives or medicine
Weaving together memories or forgetting them
Let's not be afraid
It is special daily life