Текст и перевод песни PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - 日常

日常

午前4時の街には 変にひとけがなくて真っ暗
僕はたった一人 この街に生き残ったみたいにさ
そこの角からもしゾンビがでてきたらどうしよう
とか考えてみて歩く なんてありえないよね

嫌なことがあった次は
いいことがあるって信じて生きてきた

今見ている世界が 今の僕の全部で
人間みんな自分が主人公だ
言葉をナイフにしたり お薬にしたりして
記憶をつむいだり忘れたり
恐れないでゆこう
It is normal daily life

僕の体に一つ 爪楊枝で刺せるくらいの
小さなリセットボタンあればどれだけ楽になれるんだろう

窓から迎えにきてよ
どこか遠くへ行こう 知らないところまで

今見ている世界が 今の僕の全部で
人間みんな自分が主人公だ
言葉をナイフにしたり お薬にしたりして
記憶をつむいだり忘れたり
恐れないでゆこう
It is special daily life

Повседневность

Город в 4 часа утра странно безлюден и темен.
Я будто единственная, кто выжил в этом городе.
Представляю, как из-за угла появляются зомби, и мне становится страшно.
Глупо, правда?

Я всегда верила, что после плохого обязательно случается что-то хорошее.
И продолжаю верить.

Этот мир, который я вижу сейчас, — это и есть вся я.
Каждый человек — главный герой своей истории.
Мы превращаем слова в ножи или в лекарства,
Плетем из воспоминаний нити или же вовсе забываем их.
Но не стоит бояться, просто иди вперед.
Это и есть моя обычная повседневная жизнь.

Как было бы здорово, если бы на моем теле была крошечная кнопка сброса,
Которую можно нажать зубочисткой, и все плохое бы исчезло.

Забери меня отсюда,
Увезти меня куда-нибудь далеко, в неизведанные края.

Этот мир, который я вижу сейчас, — это и есть вся я.
Каждый человек — главный герой своей истории.
Мы превращаем слова в ножи или в лекарства,
Плетем из воспоминаний нити или же вовсе забываем их.
Но не стоит бояться, просто иди вперед.
Это и есть моя особенная повседневная жизнь.