甘くないトーキョー - PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] перевод на немецкий

甘くないトーキョー

あー 何を頑張ればいいかわからなくなっても
ただ辛くならないように
朝を迎えられるように

行き交う街 オシャレな人ってなんかムカつきますね
何もない明日は絶対に外に出るもんかと意地はる
なんだかそんな 気にしなくていいのはわかってはいるんです
もう駄目かもね 僕たちを夏が殺しにかかってこようとしてるし

昨日観た映画にインスピレーションを受けました
仁王立ちで待ってたら運命の人
ここに来ますか どうなんですか

あー 何を頑張ればいいかわからなくなっても
ただ辛くならないように
朝を迎えられるように
どうにかなりますように

昨日観た漫画にインスピレーションを受けました
石片手にぶん回して八方睨み
敵は来ますか どうなんですか

あー 何を頑張ればいいかわからなくなっても
ただ辛くならないように
ここから出られるように
金さえあれば今すぐに

Das nicht süße Tokio

Ah, auch wenn ich nicht mehr weiß, wofür ich mich anstrengen soll
Nur damit es nicht schmerzhaft wird
Damit ich den Morgen begrüßen kann

Die Stadt voller Passanten, stylische Leute... das regt mich irgendwie auf.
Wenn morgen nichts los ist, gehe ich auf keinen Fall raus, da bleibe ich stur.
Irgendwie weiß ich ja, dass ich mir darüber keine Gedanken machen sollte.
Vielleicht ist es schon aus mit uns, der Sommer versucht ja auch, uns den Garaus zu machen.

Der Film, den ich gestern gesehen habe, hat mich inspiriert.
Wenn ich breitbeinig dastehe und warte, der Mensch meines Schicksals...
Kommt er dann hierher? Was meinst du?

Ah, auch wenn ich nicht mehr weiß, wofür ich mich anstrengen soll
Nur damit es nicht schmerzhaft wird
Damit ich den Morgen begrüßen kann
Ich hoffe, es wird irgendwie gutgehen.

Der Manga, den ich gestern gelesen habe, hat mich inspiriert.
Mit einem Stein in der Hand, ihn schwingend, nach allen Seiten starrend.
Kommen die Feinde? Was meinst du?

Ah, auch wenn ich nicht mehr weiß, wofür ich mich anstrengen soll
Nur damit es nicht schmerzhaft wird
Damit ich hier rauskomme
Wenn ich nur Geld hätte, könnte ich sofort weg.