Текст и перевод песни PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - 生活革命

生活革命

指の形を
確かめ合って
ひっつきあった
とれなくなっても平気です
もう行く時間
遅くなる前に
早く帰ってきてほしいです

ただいま
おかえり

ひとりで四角い部屋に収まってたけど
君となら宙を舞いどこへでも行けた

みんな死ねと
叫んだ時に
君は言った
「ふたりで生き残ろうね」
帰ってきたら
一緒に寝よう
明日もちゃんと起きれるように

おやすみ
おはよう

ひとりで四角い地図に収まってたけど
君が地図にない場所連れてってくれた

君がいないの
さみしくないよ
かなしいだけさ
簡単にくたばりそうです
考えていると
目から水が
花にもやれないしょうもない水です

ひとりで四角い部屋に収まってたけど
君となら宙を舞いどこへでも行けた

ひとりで四角い地図に収まってたけど
君が地図にない場所連れてってくれた

指の形を
確かめ合って
ひっつきあった
とれなくなっても平気です
もう行く時間
遅くなる前に
早く帰ってきてほしいです

Life Revolution

We intertwined our fingers,
Making sure they fit together.
We stuck together,
And it didn't matter if we couldn't get loose.
It's time for me to go.
Before I'm late,
I want you to come home soon.

I'm back.
Welcome home.

Alone, I was confined to a square room,
But with you, I could fly anywhere.

When I shouted,
"Everyone should die,"
You said,
“Let's survive together.”
When you come home,
Let's sleep together,
So that we can wake up properly tomorrow.

Good night.
Good morning.

Alone, I was confined to a square map,
But you took me to places that weren't on the map.

You're not here,
But I'm not lonely.
I'm just sad.
I feel like I could die like this.
When I think about it,
Tears come to my eyes.
They're useless tears that I can't even give to flowers.

Alone, I was confined to a square room,
But with you, I could fly anywhere.

Alone, I was confined to a square map,
But you took me to places that weren't on the map.

We intertwined our fingers,
Making sure they fit together.
We stuck together,
And it didn't matter if we couldn't get loose.
It's time for me to go.
Before I'm late,
I want you to come home soon.