Текст и перевод песни PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - 空っぽ人間

空っぽ人間

空っぽな冷蔵庫と心 音がしない部屋で
海をつくる 小さな海 私の涙で
だんだん薄くなって透けて消えてしまってもいいな
きっと嫌われてしまったのだから

何もなかったかのように
鳥は歌って朝は来る
眩しい笑顔思い出す
もう戻れないか

Ah 散々だった感情全て捨てたくないよ
Ah 足んないものだらけで本当ごめんねと伝えたいよ
あなたは元気かな

どうもならないキラメキたちの全部が思い出に
今度行こう水族館 約束してたっけ
反省ばかりしてる 今更届きやしないけれど
私は嫌いになってないから

何もなかったかのように
地球回って朝は来る
暖かい手思い出す
もう戻れないか

Ah ふたり酷い傷つけ合って傷だらけでも
Ah 何十何百何度も壁を一緒に越えたのにね
あなたは元気かな

Ah 散々だった感情全て捨てたくないよ
Ah 足んないものだらけで本当ごめんねと伝えたいよ
Ah ふたり酷い傷つけ合って傷だらけでも
Ah 何十何百何度も壁を一緒に越えたのにね
私は元気です

Un être vide

Un réfrigérateur vide et un cœur silencieux dans une pièce sans son
Je crée une petite mer, ma mer, avec mes larmes
Elle devient de plus en plus fine, transparente, et pourrait bien disparaître
Je suis sûre que tu m'as rejetée

Comme si de rien n'était
Les oiseaux chantent et le matin arrive
Je me rappelle ton sourire éblouissant
Est-ce que je ne peux plus revenir ?

Ah, je ne veux pas jeter toutes ces émotions, aussi chaotiques soient-elles
Ah, je suis tellement désolée d'avoir été si incomplète, j'aimerais te le dire
Comment vas-tu ?

Tout ce qui brillait, et qui ne me menait nulle part, est devenu un souvenir
On devait aller à l'aquarium, on s'était promis ça
Je ne fais que me repentir, c'est trop tard, je sais, mais
Je ne t'ai pas oublié

Comme si de rien n'était
La Terre tourne et le matin arrive
Je me rappelle ta main chaleureuse
Est-ce que je ne peux plus revenir ?

Ah, on s'est fait tellement mal, on est tous les deux blessés
Ah, on a pourtant franchi tant de murs, des centaines de fois, ensemble
Comment vas-tu ?

Ah, je ne veux pas jeter toutes ces émotions, aussi chaotiques soient-elles
Ah, je suis tellement désolée d'avoir été si incomplète, j'aimerais te le dire
Ah, on s'est fait tellement mal, on est tous les deux blessés
Ah, on a pourtant franchi tant de murs, des centaines de fois, ensemble
Je vais bien