Текст и перевод песни PEDRO feat. Pedro Mafama - Terra Treme (feat. Pedro Mafama)

Terra Treme (feat. Pedro Mafama)

Tu fazes a loiça toda tilintar
Fazes estas coisas só pra me assustar
Tu pões as casas todas a abanar
Fazes estas coisas só pra me abalar

Se houver um terramoto
O que é que importa
Se eu vir que tu estás lá
A terra treme, as ruas estão tortas
Mas se tu tiveres lá eu vou ficar
Eu vou ficar

Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou ficar
Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou ficar
Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou ficar
Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou ficar

Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou ficar
Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou ficar
Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou ficar
Eu vou fic... Eu vou fic

Tu pões as ondas a tremer no mar
Fazes estas coisas só pra me abalar
Fizeste as casas todas abanar
Fazes estas coisas só pra me abalar

Se houver um terramoto
O que é que importa
Se eu vir que tu estás lá
Eu vou ficar
A terra treme, as ruas estão tortas
Mas se tu tiveres lá eu vou ficar
Eu vou ficar

Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou ficar
Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou ficar
Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou ficar
Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou ficar

Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou ficar
Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou ficar
Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou fic... Eu vou ficar
Eu vou fic... Eu vou fic...

Baixo a cabeça antes de eu passar na porta
Tou a pisar em coisas que antes não tavam cá
Tou a ficar preso a coisas que já não voltam
Tou com fantasmas que antes não estavam cá

A terra treme
A terra treme, eu vou ficar
A terra treme
A terra treme, eu vou ficar

La terre tremble (feat. Pedro Mafama)

Tu fais tout le bruit de vaisselle
Tu fais ces choses juste pour me faire peur
Tu fais trembler toutes les maisons
Tu fais ces choses juste pour me secouer

S'il y a un tremblement de terre
Qu'est-ce qui compte
Si je vois que tu es là
La terre tremble, les rues sont tordues
Mais si tu es là, je vais rester
Je vais rester

Je vais res... Je vais res... Je vais rester
Je vais res... Je vais res... Je vais rester
Je vais res... Je vais res... Je vais rester
Je vais res... Je vais res... Je vais rester

Je vais res... Je vais res... Je vais res... Je vais rester
Je vais res... Je vais res... Je vais res... Je vais rester
Je vais res... Je vais res... Je vais res... Je vais rester
Je vais res... Je vais res...

Tu fais trembler les vagues de la mer
Tu fais ces choses juste pour me secouer
Tu as fait trembler toutes les maisons
Tu fais ces choses juste pour me secouer

S'il y a un tremblement de terre
Qu'est-ce qui compte
Si je vois que tu es là
Je vais rester
La terre tremble, les rues sont tordues
Mais si tu es là, je vais rester
Je vais rester

Je vais res... Je vais res... Je vais rester
Je vais res... Je vais res... Je vais rester
Je vais res... Je vais res... Je vais rester
Je vais res... Je vais res... Je vais rester

Je vais res... Je vais res... Je vais res... Je vais rester
Je vais res... Je vais res... Je vais res... Je vais rester
Je vais res... Je vais res... Je vais res... Je vais rester
Je vais res... Je vais res...

Je baisse la tête avant de passer la porte
Je marche sur des choses qui n'étaient pas là avant
Je suis coincé avec des choses qui ne reviendront pas
J'ai des fantômes qui n'étaient pas là avant

La terre tremble
La terre tremble, je vais rester
La terre tremble
La terre tremble, je vais rester