Текст и перевод песни PEE CLOCK - เอาแต่เมา (feat. YOUNGOHM)

เอาแต่เมา (feat. YOUNGOHM)

มันผิดตรงไหนที่เธอไม่เอา
เธอคงไม่สนหรอกคนอย่างเรา
คิดถึงตอนนอนกับเธอยันเช้า
วันๆ ทำได้ก็เอาแต่เมา เอาแต่เมา เอาแต่เมา
มันผิดตรงไหนที่เธอไม่เอา
เธอคงไม่สนหรอกคนอย่างเรา
คิดถึงตอนนอนกับเธอยันเช้า
วันๆ ทำได้ก็เอาแต่เมา เอาแต่เมา เอาแต่เมา

ก็คนมันยังไม่ลืม เลยทักเธอไปทั้งคืน
ก็รู้ว่าเธอมีแฟนแล้ว but I don′t give a s*it
ไม่ต้องโทษใครเพราะเรื่องนี้ฉันผิด เอง

ใช่กูเอาแต่เมา
คิดถึงเธอจนสว่าง
มองไปที่หน้าต่าง
แม่งก็มีแต่เงา
เห็นเธอเดินกับเขา
มองแล้วใจจะขาด
รู้ว่ามันลำบาก
แต่ว่าทำได้ก็เพียงแต่เมา
เพียงแต่เมามันคิดอะไรไม่ออก
กูเอาแต่เมา กูเอาแต่เมา
มันอยากจะลบเธอออก
ก็เธอเล่นไปไม่บอก
ไลน์ไปทำไมไม่ตอบ
เรื่องเก่าเธอลืมไปเหอะ
ช่างมันเถอะเอาไว้ก่อน
พอเขาเข้ามาและเขาก็ทิ้งไป
แต่เธอกลับมองว่าเขานั้นจริงใจ
เขาคง take care เธอทุกวินาที
ซึ่งต่างกับฉันที่ไม่เคยดูแลเธอ
เพราะก่อนแต่นี้ก็มีเพียงแค่เธอ
ถ้าเธอไม่อยู่นี่แย่เลย
วันหนึ่งเธอโดนใครแย่งไป
เธอไม่ชอบพัทยา
เธออยากไป Odd เธออยากไป Sydney
เธอไม่ชอบกัญชา
เธอบอกว่าชอบผู้ชายดื่ม Whiskey
พยายามทุกอย่างเพราะใจมันอยากให้เธออยู่ที่นี่
เหมือนว่าถูกเวลาแต่ว่าสุดท้ายแล้วดันอยู่ผิดที่

มันผิดตรงไหนที่เธอไม่เอา
เธอคงไม่สนหรอกคนอย่างเรา
คิดถึงตอนนอนกับเธอยันเช้า
วันๆ ทำได้ก็เอาแต่เมา เอาแต่เมา เอาแต่เมา
มันผิดตรงไหนที่เธอไม่เอา
เธอคงไม่สนหรอกคนอย่างเรา
คิดถึงตอนนอนกับเธอยันเช้า
วันๆ ทำได้ก็เอาแต่เมา เอาแต่เมา เอาแต่เมา

ก็คนมันยังไม่ลืม เลยทักเธอไปทั้งคืน
ก็รู้ว่าเธอมีแฟนแล้ว but I don't give a s*it
ไม่ต้องโทษใครเพราะเรื่องนี้ฉันผิด

เสียงคลื่นที่สาดซัดมา
ลมเย็นที่หาดพัทยา
ยังคิดถึงกันบ้างไหม
มองไปไม่ว่าด้านไหนก็ไม่เจอ
บางครั้งมันทนไม่ไหว
มันดีกว่าฉันตรงไหน
ฉันเอาแต่ทัวร์และมัวแต่เมา
เวลาไม่มีอย่างเขา
เขาคงไม่ชัวร์กับคนอย่างเรา
เราคบกันไปแก้เหงา
ก็ฉันมันชอบสาวลูกครึ่ง
ฉันชอบตอนเธอทำหน้าบึ้ง
ไม่รู้ทำไมเหมือนกันนะเธอ
มันถึงได้ดีกว่าใคร
ใจเอ๋ยใจทำไมไม่ปล่อยผ่านไป
แต่ฝากไปบอกไอคนของเธอวันนั้นเธอทักมาเอง
พวกพี่กูอยู่พัทยาฝากบอกไอน้องมึงอย่านักเลง

มันผิดตรงไหนที่เธอไม่เอา
เธอคงไม่สนหรอกคนอย่างเรา
คิดถึงตอนนอนกับเธอยันเช้า
วัน ๆ ทำได้ก็เอาแต่เมา เอาแต่เมา เอาแต่เมา
มันผิดตรงไหนที่เธอไม่เอา
เธอคงไม่สนหรอกคนอย่างเรา
คิดถึงตอนนอนกับเธอยันเช้า
วัน ๆ ทำได้ก็เอาแต่เมา เอาแต่เมา เอาแต่เมา

ก็คนมันยังไม่ลืม เลยทักเธอไปทั้งคืน
ก็รู้ว่าเธอมีแฟนแล้ว but I don′t give a s*it
ไม่ต้องโทษใครเพราะเรื่องนี้ฉันผิด
ก็คนมันยังไม่ลืม เลยทักเธอไปทั้งคืน
ก็รู้ว่าเธอมีแฟนแล้ว but I don't give a s*it
ไม่ต้องโทษใครเพราะเรื่องนี้ฉันผิด เอง

Juste ivre (feat. YOUNGOHM)

Où est le mal dans le fait que tu ne m'aimes pas ?
Tu ne te soucies probablement pas de quelqu'un comme moi.
Je pense au moment où nous dormions ensemble jusqu'au matin.
Tout ce que je fais, c'est boire, boire, boire.
Où est le mal dans le fait que tu ne m'aimes pas ?
Tu ne te soucies probablement pas de quelqu'un comme moi.
Je pense au moment où nous dormions ensemble jusqu'au matin.
Tout ce que je fais, c'est boire, boire, boire.

Je n'arrive pas à t'oublier, je t'envoie des messages toute la nuit.
Je sais que tu as un petit ami, mais je m'en fiche.
Ne blâme personne, car c'est moi qui suis fautif.

Oui, je ne fais que boire.
Je pense à toi jusqu'à l'aube.
Je regarde la fenêtre.
Ce ne sont que des ombres.
Je te vois marcher avec lui.
Je regarde, et mon cœur se brise.
Je sais que c'est difficile.
Mais tout ce que je peux faire, c'est boire.
Je ne peux que boire, je ne peux rien penser d'autre.
Je ne fais que boire, je ne fais que boire.
Je voudrais te supprimer de mon esprit.
Tu ne me réponds même pas.
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes messages ?
Oublie le passé.
Laisse tomber, attend un peu.
Il est arrivé, et il est parti.
Mais tu penses qu'il est sincère.
Il prend probablement soin de toi à chaque seconde.
Alors que moi, je ne t'ai jamais pris soin de toi.
Parce qu'avant, il n'y avait que toi.
Si tu n'es pas là, c'est terrible.
Un jour, quelqu'un te prendra.
Tu n'aimes pas Pattaya.
Tu veux aller à Odd, tu veux aller à Sydney.
Tu n'aimes pas le cannabis.
Tu dis que tu aimes les hommes qui boivent du whisky.
J'essaie de tout faire, parce que mon cœur veut que tu sois ici.
C'est comme si le temps était juste, mais au final, j'étais au mauvais endroit.

Où est le mal dans le fait que tu ne m'aimes pas ?
Tu ne te soucies probablement pas de quelqu'un comme moi.
Je pense au moment où nous dormions ensemble jusqu'au matin.
Tout ce que je fais, c'est boire, boire, boire.
Où est le mal dans le fait que tu ne m'aimes pas ?
Tu ne te soucies probablement pas de quelqu'un comme moi.
Je pense au moment où nous dormions ensemble jusqu'au matin.
Tout ce que je fais, c'est boire, boire, boire.

Je n'arrive pas à t'oublier, je t'envoie des messages toute la nuit.
Je sais que tu as un petit ami, mais je m'en fiche.
Ne blâme personne, car c'est moi qui suis fautif.

Le bruit des vagues qui s'écrasent sur le rivage.
Le vent frais sur la plage de Pattaya.
Est-ce que tu penses encore à moi ?
Je regarde dans toutes les directions, je ne te vois pas.
Parfois, je ne peux plus supporter ça.
En quoi il est-il meilleur que moi ?
Je ne fais que faire la tournée et boire.
Je n'ai pas de temps comme lui.
Il n'est probablement pas sûr de quelqu'un comme moi.
Nous sommes ensemble pour oublier notre solitude.
Parce que j'aime les femmes métisses.
J'aime quand tu fais la moue.
Je ne sais pas pourquoi, mais toi.
Elle est meilleure que tout le monde.
Mon cœur, pourquoi ne laisses-tu pas passer ça ?
Mais dis-lui que ce jour-là, tu lui as envoyé un message toi-même.
On est à Pattaya, dis à ce petit frère de ne pas se la jouer gangster.

Où est le mal dans le fait que tu ne m'aimes pas ?
Tu ne te soucies probablement pas de quelqu'un comme moi.
Je pense au moment où nous dormions ensemble jusqu'au matin.
Tout ce que je fais, c'est boire, boire, boire.
Où est le mal dans le fait que tu ne m'aimes pas ?
Tu ne te soucies probablement pas de quelqu'un comme moi.
Je pense au moment où nous dormions ensemble jusqu'au matin.
Tout ce que je fais, c'est boire, boire, boire.

Je n'arrive pas à t'oublier, je t'envoie des messages toute la nuit.
Je sais que tu as un petit ami, mais je m'en fiche.
Ne blâme personne, car c'est moi qui suis fautif.
Je n'arrive pas à t'oublier, je t'envoie des messages toute la nuit.
Je sais que tu as un petit ami, mais je m'en fiche.
Ne blâme personne, car c'est moi qui suis fautif.