Текст и перевод песни Pekař - 1+1=1

1+1=1

Jeden muž, jedna žena,
A ta chvíle zcela němá,
Kdy se nemluví, ale koná.
Ví to on, ví to ona,
Ztěží znali křestní jména,
Udělali co se nemá,
Jeden muž, jedna žena.

Jeden muž, jedna žena
A ta slova nevyřčená,
žádná telefonní čísla,
Jen náhoda co vyšla,
Smrští polibků a vášní
Zasypou se ti dva zvláštní.

Jeden muž, jedna žena,
Dvě hříšná těla,
Jeden muž, jedna žena,
On se třás, ona chvěla,
I země nepoznané objevili lidé nazí,
Jablko poznání ze stromu se plazí.

Jeden muž, jedna žena,
Dvě hříšná těla,
Jeden muž, jedna žena,
On se třás, ona chvěla,
Možná se neznají víc,
Možná říkaj si drazí.

Jeden muž, jedna žena,
Mezi nimi to co nemá,
Vzplálo jak tisícero sluncí,
čtrnáctý karát v jedné unci,
Nemám křídla, přesto letím,
Nezažil jsem nikdy předtím,
Jeden muž, jedna žena.

Jeden muž, jedna žena,
Hranice není stanovena,
Přitahován silou Boží,
V rukou mám to co Bůh stvořil
A děkuji ti pane,
Za to dílo nevídané.

Jeden muž, jedna žena,
Dvě hříšná těla,
Jeden muž, jedna žena,
On se třás, ona chvěla,
I země nepoznané objevili lidé nazí,
Jablko poznání ze stromu se plazí.

Jeden muž, jedna žena,
Dvě hříšná těla,
Jeden muž, jedna žena,
On se třás, ona chvěla,
Možná se neznají víc,
Možná dnes říkají si drazí.

Jeden muž, jedna žena.

1+1=1

A man, a woman,
The moment is completely mute,
When there is no talking, but acting.
He knows it, she knows it,
They barely knew each other's first name,
They did something they shouldn't have,
A man, a woman.

A man, a woman
And those unspoken words,
No telephone numbers,
Just a coincidence that emerged,
A storm of kisses and passions,
These two strangers will be overwhelmed.

A man, a woman,
Two sinful bodies,
A man, a woman,
He was trembling, she was shaking,
Even the uncharted lands were discovered by naked people,
The apple of knowledge crawls away from the tree.

A man, a woman,
Two sinful bodies,
A man, a woman,
He was trembling, she was shaking,
Maybe they won't see each other again,
Maybe they call each other darling.

A man, a woman,
Between them something that's not supposed to be,
It flared up like a thousand suns,
14 carats in an ounce,
I have no wings, yet I fly,
I had never experienced anything like this before,
A man, a woman.

A man, a woman,
There are no boundaries,
Attracted by God's power,
In my hands I hold what God created
And I thank you, Lord,
For this unseen work.

A man, a woman,
Two sinful bodies,
A man, a woman,
He was trembling, she was shaking,
Even the uncharted lands were discovered by naked people,
The apple of knowledge crawls away from the tree.

A man, a woman,
Two sinful bodies,
A man, a woman,
He was trembling, she was shaking,
Maybe they won't see each other again,
Maybe today they call each other darling.

A man, a woman.