Текст и перевод песни Pekař - Bohyne

Bohyne

Když jsme spolu tak vím,
že to co spojím to si k tobě dovolím
A občas s chutí
Tu pomyslnou hranici překročím.

S první dotykem sním
Jak s tebou postelovím boji, zápásím
Holky to nevědí život nemá odstín šedi
Jen já to vím a potom.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Jsi jako bohyně doteky na klíně.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Citím se nevině utopen ve víně.

Když mi věříš tak zřím,
Ty tvoje křivky co tak miluju a nesnáším,
Na jaře nebo v zimě dělam jenom to co ty mě,
Stokrát oplácím

S prvním polibkem vím,
že tuhle chvíli v sobě já nikdy neztratím,
život jak voda plyne i když střídám mnohé jiné,
Tebe tím nevratím a potom.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Jsi jako bohyně doteky na klíně.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Citím se nevině utopen ve víně.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Jsi jako bohyně doteky na klíně.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Citím se nevině utopen ve víně.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Jsi jako bohyně doteky na klíně.

Déesse

Quand nous sommes ensemble, je sais,
que ce que je joins, je me le permets avec toi
Et parfois avec plaisir
Je franchis cette limite imaginaire.

Au premier contact, je rêve
De comment je me battrai avec toi au lit, je lutterai
Les filles ne le savent pas, la vie n'a pas de nuances grises
Seul je le sais et après.

Quand je me couche à côté de toi
Quand je me couche à côté de toi
Quand je me couche à côté de toi
Tu es comme une déesse, les touches sur tes genoux.

Quand je me couche à côté de toi
Quand je me couche à côté de toi
Quand je me couche à côté de toi
Je me sens innocent, noyé dans le vin.

Quand tu me fais confiance, je vois,
Tes courbes que j'aime tant et que je déteste,
Au printemps ou en hiver, je ne fais que ce que tu me fais,
Je te le rends cent fois

Au premier baiser, je sais,
Que je ne perdrai jamais ce moment en moi,
La vie comme l'eau coule même si je change beaucoup d'autres choses,
Je ne te retrouverai pas et après.

Quand je me couche à côté de toi
Quand je me couche à côté de toi
Quand je me couche à côté de toi
Tu es comme une déesse, les touches sur tes genoux.

Quand je me couche à côté de toi
Quand je me couche à côté de toi
Quand je me couche à côté de toi
Je me sens innocent, noyé dans le vin.

Quand je me couche à côté de toi
Quand je me couche à côté de toi
Quand je me couche à côté de toi
Tu es comme une déesse, les touches sur tes genoux.

Quand je me couche à côté de toi
Quand je me couche à côté de toi
Quand je me couche à côté de toi
Je me sens innocent, noyé dans le vin.

Quand je me couche à côté de toi
Quand je me couche à côté de toi
Quand je me couche à côté de toi
Tu es comme une déesse, les touches sur tes genoux.