Текст и перевод песни Pekař - Hrdá

Hrdá

Až si vyžehlíš vlasy, až zašiješ zip,
Tak vážně půjdem.
Máš nádherný řasy, už všechno jsem vyp,
My to nestihnem.
Až tě uvidím polonahou,
Jak se vší snahou s časem marně zápasíš,
Stejně řeknu, že smíš.
Těším se na večer, nedám si ani sklenku,
Tak jak jsi chtěla.
Dvakrát až třikrát vrátím se pro peněženku
A díky, že jsi mi ji připomněla.
Teď už můžu se svou drahou
Plout noční Prahou a se štěstím
O tanec prosit smí.Na první pohled hrdá,
Mlouvou hrubá, uvnitř jak pěna,
Seznamte se, moje žena.
V listopadu i v máji, lidi se mě ptají,
Jak písní otevřeně, vzdát holt jedné ženě.
Fotky
Až dojde i na to, že nikam se nejde
A až zase vychladneš, až tě to přejde.
Do tempa líného rock'n'rollu
Tvou parabolu přitisknutý svý,
Jestli se to tu smí.Reklama

Ach Manon Manon, Manon z Arrasu,
Jak pošetilé ženy trpí pro krásu.
Nikdo z nás neví, jak se to stane,
Karty nevídané, Bůh nám rozdal všem,
A tak vás my chlapi chcem.Na první pohled hrdá,
Mlouvou hrubá, uvnitř jak pěna,
Seznamte se, moje žena.
V listopadu i v máji, lidi se mě ptají,
Jak písní otevřeně,
Vzdát holt jedné ženě.Na první pohled hrdá, uvnitř jak pěna,
Moje žena.
Na první pohled hrdá, uvnitř jak pěna,
Moje žena.Seznamte se, moje žena.
Seznamte se, moje žena.
Seznamte se, moje žena.Seznamte se, moje žena.
Seznamte se, moje žena.
Seznamte se, moje žena.

Гордая

Когда ты выпрямишь волосы, когда зашьешь молнию,
Тогда точно пойдем.
У тебя прекрасные ресницы, я уже всё выпил,
Мы не успеем.
Когда я увижу тебя полуобнаженной,
Как изо всех сил ты тщетно борешься со временем,
Всё равно скажу, что можешь.
Жду вечера, не выпью ни капли,
Как ты хотела.
Дважды, а то и трижды вернусь за кошельком
И спасибо, что напомнила мне о нём.
Теперь могу со своей дорогой
Плыть по ночной Праге и со счастьем
Просить о танце. На первый взгляд гордая,
По слухам грубая, внутри как пена,
Знакомьтесь, моя жена.
И в ноябре, и в мае, люди меня спрашивают,
Как песней открыто, воздать хвалу одной женщине.
Фотографии
Пока не дойдет до того, что никуда не идем
И пока снова не остынешь, пока тебя это не отпустит.
В темпе ленивого рок-н-ролла
Твоей параболе прижавшись своей,
Если это здесь можно. Реклама

Ах, Манон, Манон, Манон из Арраса,
Как глупые женщины страдают ради красоты.
Никто из нас не знает, как это произойдет,
Карты невиданные, Бог раздал нам всем,
И поэтому мы, мужчины, вас хотим. На первый взгляд гордая,
По слухам грубая, внутри как пена,
Знакомьтесь, моя жена.
И в ноябре, и в мае, люди меня спрашивают,
Как песней открыто,
Воздать хвалу одной женщине. На первый взгляд гордая, внутри как пена,
Моя жена.
На первый взгляд гордая, внутри как пена,
Моя жена. Знакомьтесь, моя жена.
Знакомьтесь, моя жена.
Знакомьтесь, моя жена. Знакомьтесь, моя жена.
Знакомьтесь, моя жена.
Знакомьтесь, моя жена.