Kafe - Pekař перевод на немецкий

Kafe

Ještě jedno kafe si dám,
A prosím, že z jakých jste novin?
Ještě jedno kafe si dám,
Pak vám novinu povim.

Ještě jedno kafe si dám,
A odejdu od svý ženy.
Ještě jedno kafe si dám,
Slečno líbíte se mi.

Povím vám,
Na cestách potkávám lidí pár,
Někdy stovky,
Ale vás rád bych vzal za ruku někam do stromovky.
Bojím se přiznat slečno,
že to večer zrušim.
Bojím se přiznat slečno,
že dopiju to kafe... a musim.

Ale ještě jedno kafe si dám,
Očima prozkoumám tu tvoji duši.
Ještě jedno kafe si dám,
Tobě to potvoro sluší.

A ještě jedno kafe si dám,
Už zapomínám tváře svých dětí.
Ještě jedno kafe si dám,
S vámi ten čas letí.

Povím vám,
Na cestách potkávám lidí pár,
Někdy stovky,
Ale vás rád bych vzal za ruku někam do stromovky.
Bojím se přiznat slečno,
že to večer zrušim.
Bojím se přiznat slečno,
že dopiju to kafe... a musim.

,, Stejně ještě jedno kafe si dáš."
,, Vážně dopiju a musim."
,, Stejně ještě jedno kafe si dáš."
,, Vážně dopiju a musim."
,, Stejně ještě jedno kafe si dám, ale jen kvůli vám!"

Ještě jedno kafe si dám,
Ona je o tolik mladší!
Ještě jedno kafe si dám,
S ní je ta pěna hned sladší!
Ještě jedno kafe si dám,
Promiň že se mi líbí.
Ještě jedno kafe nic víc
To je, to, co mi chybí...

...platim...

Kaffee

Noch einen Kaffee werde ich trinken,
Und bitte, aus welcher Zeitung sind Sie?
Noch einen Kaffee werde ich trinken,
Dann erzähl ich Ihnen eine Neuigkeit.

Noch einen Kaffee werde ich trinken,
Und verlasse meine Frau.
Noch einen Kaffee werde ich trinken,
Fräulein, Sie gefallen mir.

Ich sag Ihnen,
Auf Reisen treffe ich einige Leute,
Manchmal Hunderte,
Aber Sie, ich möchte Ihre Hand nehmen, irgendwohin ins Gebüsch.
Ich fürchte mich zuzugeben, Fräulein,
dass ich den Abend absagen werde.
Ich fürchte mich zuzugeben, Fräulein,
dass ich diesen Kaffee austrinke... und muss.

Aber noch einen Kaffee werde ich trinken,
Mit den Augen erkunde ich deine Seele.
Noch einen Kaffee werde ich trinken,
Dir steht das verdammt gut.

Und noch einen Kaffee werde ich trinken,
Ich vergesse schon die Gesichter meiner Kinder.
Noch einen Kaffee werde ich trinken,
Mit Ihnen verfliegt die Zeit.

Ich sag Ihnen,
Auf Reisen treffe ich einige Leute,
Manchmal Hunderte,
Aber Sie, ich möchte Ihre Hand nehmen, irgendwohin ins Gebüsch.
Ich fürchte mich zuzugeben, Fräulein,
dass ich den Abend absagen werde.
Ich fürchte mich zuzugeben, Fräulein,
dass ich diesen Kaffee austrinke... und muss.

„Trotzdem wirst du noch einen Kaffee trinken.“
„Wirklich, ich trink aus und muss.“
„Trotzdem wirst du noch einen Kaffee trinken.“
„Wirklich, ich trink aus und muss.“
„Trotzdem noch einen Kaffee werde ich trinken, aber nur wegen Ihnen!“

Noch einen Kaffee werde ich trinken,
Sie ist so viel jünger!
Noch einen Kaffee werde ich trinken,
Mit ihr ist der Schaum gleich süßer!
Noch einen Kaffee werde ich trinken,
Verzeih, dass ich sie mag.
Noch einen Kaffee, nichts weiter
Das ist, was mir fehlt...

...bezahl...