Nikola - Pekař перевод на русский

Nikola

Dvě lodě v jednom přístavu,
Nabrali asi špatný směr.
Jedna pluje k ní a druhá od ní pryč,
A omlouvat se není fér.

Ještě si pamatuju, jak nám hořelo v bytě,
I to jak's šeptala, chci tě okamžitě.
Jak jsi se snažila vařit,
Nedalo se to jíst,
že's to nevěděla, tím jsem si jist.

Proč jsi mě neslyšela,
Když jsem k tobě mluvil,
Asi se rozbil zvuk nebo ho někdo ztlumil.
Říkali jsme, nám se to nemůže stát,
Při poslední noci, milovali jsme se tisíckrát.

A chtěl jsem Ti říct, jak skvěle je mi,
Když závějemi, jdu sám.
A tím víc, co lžu sám sobě,
Tak si výhledově krám otvírám,
Kde jenom Tebe, ve výloze mám.

Ještě si pamatuju, jak jsem sáhl na kliku,
Jak jsem cítil, tu tíhu okamžiku.
Mezitím, co ty jsi šla koupit snídani,
Já viděl nás dva,
I to jak jsme zkaženi.

Proto jsem nechal dopis na polštáři
S dárky k výročí, který se nevydaří.
Nechtěl jsem se hádat,
Vidět velký gesta,
Proto jsem utekl z našeho města.

Chtěl jsem Ti říct, jak skvěle je mi,
Když závějemi, jdu sám.
A tím víc, jo-o.
Chtěl jsem Ti říct, jak skvěle je mi,
Když závějemi, jdu sám.
A tím víc Tě, v hlavě mám.

Chtěl jsem Ti říct, jak skvěle je mi,
Když závějemi, jdu sám.
A tím víc, jo-o.
Chtěl jsem Ti říct, jak skvěle je mi,
Když závějemi, jdu sám.
A tím víc Tě, v hlavě mám

Никола

Два корабля в одной гавани,
Взяли, наверное, неверный курс.
Один плывет к ней, а другой от нее прочь,
И извиняться теперь — нечестно.

Еще помню, как у нас в квартире горело,
И как ты шептала: "Хочу тебя немедленно".
Как ты пыталась готовить,
Это было невозможно есть,
Что ты не умела, в этом я уверен.

Почему ты меня не слышала,
Когда я с тобой говорил,
Наверное, звук сломался или кто-то его выключил.
Мы говорили, что с нами такого не случится,
В последнюю ночь мы любили друг друга тысячу раз.

А я хотел тебе сказать, как мне хорошо,
Когда по сугробам иду один.
И чем больше я вру самому себе,
Тем больше я, в перспективе, открываю магазин,
Где только тебя, в витрине храню.

Еще помню, как я взялся за ручку двери,
Как я чувствовал тяжесть момента.
Пока ты ходила покупать завтрак,
Я видел нас двоих,
И то, как мы сломлены.

Поэтому я оставил письмо на подушке
С подарками к годовщине, которая не состоится.
Не хотел ругаться,
Видеть больших жестов,
Поэтому я сбежал из нашего города.

Хотел тебе сказать, как мне хорошо,
Когда по сугробам иду один.
И тем более, о-о.
Хотел тебе сказать, как мне хорошо,
Когда по сугробам иду один.
И тем больше тебя, в голове храню.

Хотел тебе сказать, как мне хорошо,
Когда по сугробам иду один.
И тем более, о-о.
Хотел тебе сказать, как мне хорошо,
Когда по сугробам иду один.
И тем больше тебя, в голове храню.