Just A Little Crush - PEKE перевод на русский

Just A Little Crush

I see ya blowin' me a kiss
It doesn't take a scientist
To understand what's going on baby
If you see something in my eye
Let's not over-analyze
Don't go too deep with it, baby
So let it be, what it'll be
Don't make a fuss and get crazy over you and me
Here's what I'll do
I'll play loose
Not like we have a date with destiny
It's just a little crush
Not like I faint every time we touch
It's just some little thing
Not like everything I do depends on you

It's just a little crush
Not like I faint every time we touch
It's just some little thing
Not like everything I do depends on you
Sha-la-la-la (a little crush)
Sha-la-la-la (every time we touch)
Sha-la-la-la (some little thing)
Sha-la-la-la (depends on you)

It's raising my adrenaline
You're banging on a heart of tin
Please don't make too much of it baby
You say the word forevermore
That's not what I'm looking for
All I can commit to is maybe
So let it be what it'll be
Don't make a fuss and get crazy over you and me
Here's what I'll do
I'll play loose
Not like we have a date with destiny
It's just a little crush
Not like I faint every time we touch
It's just some little thing
Not like everything I do depends on you

It's just a little crush
Not like I faint every time we touch
It's just some little thing
Not like everything I do depends on you
Sha-la-la-la (a little crush)
Sha-la-la-la (every time we touch)
Sha-la-la-la (a little crush)
Sha-la-la-la (every time we touch)

Всего лишь легкая влюбленность

Вижу, ты шлешь мне воздушный поцелуй,
Чтобы понять, что происходит, детка,
Не нужен ученый.
Если ты видишь что-то в моих глазах,
Давай не будем слишком много анализировать,
Не копай слишком глубоко, детка.
Так что пусть будет так, как будет,
Не надо суетиться и сходить с ума по нам с тобой.
Вот что я сделаю:
Я буду вести себя свободно,
Как будто у нас нет свидания с судьбой.
Это всего лишь легкая влюбленность,
Я не падаю в обморок каждый раз, когда мы касаемся.
Это всего лишь какая-то мелочь,
Не то чтобы все, что я делаю, зависит от тебя.

Это всего лишь легкая влюбленность,
Я не падаю в обморок каждый раз, когда мы касаемся.
Это всего лишь какая-то мелочь,
Не то чтобы все, что я делаю, зависит от тебя.
Ша-ла-ла-ла (легкая влюбленность),
Ша-ла-ла-ла (каждый раз, когда мы касаемся),
Ша-ла-ла-ла (какая-то мелочь),
Ша-ла-ла-ла (зависит от тебя).

Это повышает мой адреналин,
Ты стучишься в оловянное сердце.
Пожалуйста, не придавай этому слишком большого значения, детка.
Ты говоришь слово "навсегда",
Но это не то, что я ищу.
Все, на что я могу пойти, - это "возможно".
Так что пусть будет так, как будет,
Не надо суетиться и сходить с ума по нам с тобой.
Вот что я сделаю:
Я буду вести себя свободно,
Как будто у нас нет свидания с судьбой.
Это всего лишь легкая влюбленность,
Я не падаю в обморок каждый раз, когда мы касаемся.
Это всего лишь какая-то мелочь,
Не то чтобы все, что я делаю, зависит от тебя.

Это всего лишь легкая влюбленность,
Я не падаю в обморок каждый раз, когда мы касаемся.
Это всего лишь какая-то мелочь,
Не то чтобы все, что я делаю, зависит от тебя.
Ша-ла-ла-ла (легкая влюбленность),
Ша-ла-ла-ла (каждый раз, когда мы касаемся),
Ша-ла-ла-ла (легкая влюбленность),
Ша-ла-ла-ла (каждый раз, когда мы касаемся).