Текст и перевод песни PEKINŠKA PATKA - Bila je tako lijepa

Bila je tako lijepa

Elle était si jolie, je ne pense toujours à elle
Bila je tako lijepa, kao tog jutra dan

Bila je tako lijepa, uvjek se sjećam nje
Bila je tako lijepa kad ju je odnio dan
Divna je ona bila kada sam ostao sam
Više se nismo sreli jer ju je odnio dan

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Sve je kao tajna ostalo na kraju to
Oči i njene ruke, plačni pogled njen
Možda je tako bolje, zaborav briše sve
Ali ipak, ipak, ipak često, često se setim nje

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Danima kiša lije, uz prozor stojim sam
Prošlo je mnogo dana, obuze tad me san
Setih se onog jutra, našega rastanka
Setih se tihe reke kojom je otišla

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Bila je tako gadna i bubljičava
A ja sam bio mrtav pijan
Un, does, tres

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Tako lepa uvek se sećam nje
Bila je tako lepa kao tog jutra dan
Divna je ona bila, la-da-di-da-da
Više se nismo sreli jer ju je odnio dan

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

She Was So Beautiful

She was so beautiful, I always think of her
She was so beautiful, like the morning sun

She was so beautiful, I always remember her
She was so beautiful when the day took her away
She was wonderful when I was left alone
We never met again because the day took her away

She was
She was
She was
She was

Everything remained a secret in the end
Her eyes and her hands, her tearful gaze
Maybe it's better this way, forgetting erases everything
But still, still, still I often, often think of her

She was
She was
She was
She was

She was
She was
She was
She was

Rain has been pouring for days, I stand by the window alone
Many days have passed, and then a dream overtook me
I remembered that morning, our parting
I remembered the silent river she sailed away on

She was
She was
She was
She was
She was
She was
She was
She was

She was so ugly and pimply
But I was dead drunk
Un, does, tres

She was
She was
She was
She was
She was
She was
She was
She was

So beautiful, I always remember her
She was so beautiful, like the morning sun
She was wonderful, la-da-di-da-da
We never met again because the day took her away

She was
She was
She was
She was
She was
She was
She was
She was