思い出す
過ぎ去った
あの日の場所が
I
remember,
past
places
of
time
今の僕を支えてくれたんだ
That
of
whom
I
am
today,
really
is
of
mind
春の風は少し寂しいけど
僕のことを運んでくれるよ
The
spring
wind,
a
little
beating,
will
always
carry
me
新たなスタート
1.
2.
3.
の合図と共に
A
new
start,
1.
2.
3.
with
the
signal
we
follow
「はじめまして。田舎者ですが、今日から友達になりませんか?」
From
a
rural
area,
I'm
inexperienced
in
friend
making
「世間知らずのシャイな僕ですが、色々教えてくれませんか?」
Unsure
about
the
ways
of
this
world,
take
me
under
your
wing
季節は桃色に染まりました
旅立つ瞬間が来ました
The
leaves
have
turned
a
shade
of
pink,
season
for
transportation
あの空へ
鳥になって
飛び出して!!!
Into
the
sky,
I'll
fly,
free
and
without
procrastination
桜に咲く希望の花は
今年もキレイに揺れる
The
hopeful
flowers
of
cherry
blossoms,
sway
beautifully
every
year
また何度も
負けそうでも
Even
after
so
many
times,
I
feel
defeated
僕を新たな場所へ導くんだよ
They
lead
me
to
a
new
place
どんな涙で濡れた過去も
胸の奥で君が笑う...
No
matter
the
sadness,
buried
deep
inside
of
me,
you
smiled
そう何度も
立ち上がるよ
春風に吹かれて
Many
times,
I
stand,
in
the
blow
of
the
wind
僕は行く
桜咲く
夢が騒ぐ
I'll
go,
where
dreams
await,
as
the
cherry
blossoms
bloom
あの光を目指して!!!
Heading
towards
that
light
たくさんの人の中
震えている
Amongst
many
people,
I
feel
lonely
慣れないことばかりで
「逃げたい」と
思うたびにまた自分のこと
Unaccustomed
to
associating
with
people,
every
time
I
think
about
running
away,
I
run
right
into
myself
信じれないままで逃げ道を
探してしまうよ
Not
believing
myself,
I
end
up
looking
for
ways
to
escape
いつだって泣いているばかり
I
always
just
end
up
crying
「怖いものなんてない」って強がるけど
実は不安で仕方ないよ
I
pretend
that
I'm
"not
scared",
but
I'm
actually
so
anxious
右も左も迷い彷徨えば
本当か嘘かもわからないよ
Unsure
of
where
I'm
going,
lost
in
confusion,
whether
it's
true
or
not,
I
don't
know
それでも華やぐ春の光は
僕の夢を照らし
However,
the
radiant
light
of
spring,
will
illuminate
my
dreams
この道進むたび
自信を握り締めた
Every
time
I
walk
down
this
road,
my
confidence
increases
桜に咲く勇気の花は
あの空に向かい咲き誇る
The
valiant
flowers
of
the
cherry
blossom,
bloom
completely
towards
the
sky
臆病で
挫けそうでも
力を与えて
Although
I'm
frail,
and
on
the
verge
of
defeat,
they
give
me
strength
踏み出すよ
輝くよ
君との約束を掲げて
I'll
take
that
step,
carrying
my
promise
to
you,
with
a
brilliant
shine
春の風に僕は誘われて...
次の未来へ歩き出すよ
Guided
by
the
spring
wind,
I
will
walk
towards
a
new
future
桜に咲く希望の花は
今年もキレイに揺れる
The
hopeful
flowers
of
cherry
blossoms,
sway
beautifully
every
year
また何度も
負けそうでも
Even
after
so
many
times,
I
feel
defeated
僕を新たな場所へ導くんだよ
They
lead
me
to
a
new
place
どんな見えない未来さえも
君を想えば生きていける
Even
if
I
can't
see
the
future,
imagining
you,
gives
me
the
strength
to
live
on
空に伸びた
桜達が背中を叩いて
The
cherry
blossoms
reaching
up
to
the
sky,
pat
me
on
the
back
この旅の始まりの合図を
掻き鳴らして彩る
This
is
the
sign,
to
start
my
journey,
as
they
bloom
with
glorious
color
春の風よ
春春春
Winds
of
spring,
spring,
spring
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.