思い出す
過ぎ去った
あの日の場所が
Je
me
souviens
de
l'endroit
où
j'étais
ce
jour-là,
qui
est
maintenant
un
lointain
souvenir,
今の僕を支えてくれたんだ
Il
m'a
soutenu
jusqu'à
aujourd'hui.
春の風は少し寂しいけど
僕のことを運んでくれるよ
Le
vent
printanier
est
un
peu
triste,
mais
il
me
porte.
新たなスタート
1.
2.
3.
の合図と共に
Un
nouveau
départ,
1,
2,
3,
au
signal.
「はじめまして。田舎者ですが、今日から友達になりませんか?」
« Bonjour.
Je
suis
un
garçon
de
la
campagne,
mais
veux-tu
être
mon
ami
à
partir
d'aujourd'hui
?»
「世間知らずのシャイな僕ですが、色々教えてくれませんか?」
« Je
suis
un
garçon
timide
et
naïf,
peux-tu
m'apprendre
des
choses
?»
季節は桃色に染まりました
旅立つ瞬間が来ました
La
saison
s'est
teinte
de
rose,
le
moment
du
départ
est
arrivé.
あの空へ
鳥になって
飛び出して!!!
Vers
ce
ciel,
je
deviens
un
oiseau,
et
je
m'envole
!!!
桜に咲く希望の花は
今年もキレイに揺れる
La
fleur
d'espoir
qui
fleurit
sur
le
cerisier
est
à
nouveau
si
belle
et
se
balance.
また何度も
負けそうでも
Encore
et
encore,
même
si
je
suis
sur
le
point
de
perdre,
僕を新たな場所へ導くんだよ
Elle
me
guide
vers
un
nouvel
endroit.
どんな涙で濡れた過去も
胸の奥で君が笑う...
Même
si
le
passé
est
baigné
de
larmes,
tu
souris
au
fond
de
mon
cœur...
そう何度も
立ち上がるよ
春風に吹かれて
Encore
et
encore,
je
me
relève,
emporté
par
le
vent
printanier.
僕は行く
桜咲く
夢が騒ぐ
Je
vais,
le
rêve
des
cerisiers
en
fleurs
résonne.
あの光を目指して!!!
Vers
cette
lumière
!!!
たくさんの人の中
震えている
Je
tremble
parmi
tant
de
gens.
慣れないことばかりで
「逃げたい」と
思うたびにまた自分のこと
Tout
est
nouveau
et
je
pense
toujours
"Je
veux
m'enfuir",
et
à
chaque
fois,
je
me
remets
en
question.
信じれないままで逃げ道を
探してしまうよ
Je
ne
peux
pas
me
faire
confiance
et
je
cherche
toujours
une
échappatoire.
いつだって泣いているばかり
Je
ne
fais
que
pleurer
tout
le
temps.
「怖いものなんてない」って強がるけど
実は不安で仕方ないよ
« Je
n'ai
peur
de
rien
» je
me
force
à
être
fort,
mais
en
fait,
j'ai
tellement
peur.
右も左も迷い彷徨えば
本当か嘘かもわからないよ
Je
suis
perdu
et
je
ne
sais
pas
où
aller,
je
ne
sais
même
pas
ce
qui
est
vrai
ou
faux.
それでも華やぐ春の光は
僕の夢を照らし
Mais
la
lumière
printanière
brillante
illumine
mon
rêve,
この道進むたび
自信を握り締めた
À
chaque
pas
sur
cette
route,
j'ai
serré
la
confiance
dans
ma
main.
桜に咲く勇気の花は
あの空に向かい咲き誇る
La
fleur
de
courage
qui
fleurit
sur
le
cerisier
fleurit
vers
ce
ciel.
臆病で
挫けそうでも
力を与えて
Je
suis
timide
et
j'ai
envie
d'abandonner,
mais
tu
me
donnes
de
la
force.
踏み出すよ
輝くよ
君との約束を掲げて
Je
fais
un
pas,
je
brille,
tenant
notre
promesse.
春の風に僕は誘われて...
次の未来へ歩き出すよ
Le
vent
printanier
m'attire...
je
pars
vers
le
futur.
桜に咲く希望の花は
今年もキレイに揺れる
La
fleur
d'espoir
qui
fleurit
sur
le
cerisier
est
à
nouveau
si
belle
et
se
balance.
また何度も
負けそうでも
Encore
et
encore,
même
si
je
suis
sur
le
point
de
perdre,
僕を新たな場所へ導くんだよ
Elle
me
guide
vers
un
nouvel
endroit.
どんな見えない未来さえも
君を想えば生きていける
Même
si
le
futur
est
invisible,
tant
que
je
pense
à
toi,
je
peux
vivre.
空に伸びた
桜達が背中を叩いて
Les
cerisiers
qui
s'étendent
vers
le
ciel
me
tapent
dans
le
dos.
この旅の始まりの合図を
掻き鳴らして彩る
Le
signal
du
début
de
ce
voyage,
ils
le
jouent
et
l'illuminent.
春の風よ
春春春
Vent
printanier,
printemps,
printemps,
printemps.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.