PENIEL feat. Beenzino - Flip - перевод текста песни на французский

I don't need luxury brands

Je n'ai pas besoin de marques de luxe

To look stylish

Pour avoir du style

Drake and Montana shit

Drake et Montana, ce genre de choses

I don't need no stylist

Je n'ai besoin d'aucun styliste

I prefer to just wear sweats

Je préfère juste porter des joggings

With some sneakers on

Avec des baskets

But I'll still look like I just got off

Mais j'aurai toujours l'air de venir de descendre

A catwalk woo

D'un podium woo

I got necks turning

Je fais tourner les têtes

Make eye contact and

J'établis un contact visuel et

Now their face is burning

Leur visage rougit

Looking like they had a few shots

On dirait qu'ils ont bu quelques verres

And got Asian glow

Et qu'ils ont le teint rougeoyant des asiatiques

I know they thinking to themselves

Je sais qu'ils se disent

"Oo I hope he's solo"

"Ooh j'espère qu'il est seul"

Ha you got a good poker face

Ha tu as un bon poker face

But I can read you like a picture book

Mais je peux te lire comme un livre d'images

You can't hide it

Tu ne peux pas le cacher

I'll take you back to my place

Je te ramène chez moi

Let's unwind a bit

On va se détendre un peu

Put some Netflix on you

Je mets un peu de Netflix pour toi

Got a show you watching at the moment?

Tu regardes une série en ce moment ?

Nah well it don't really matter though

Non, enfin ça n'a pas vraiment d'importance

It's just gonna be background music

Ce sera juste de la musique de fond

In a few more minutes

Dans quelques minutes

It's just gonna be drowning out

Ça va juste être couvert

The sound of you moaning

Par le son de tes gémissements

All night long till the early morning

Toute la nuit jusqu'au petit matin

Payday Payday Payday

Jour de paie Jour de paie Jour de paie

Let me turn that thang into money

Laisse-moi transformer ce truc en argent

Hundreds Hundreds

Centaines Centaines

Payday Payday Payday

Jour de paie Jour de paie Jour de paie

Let me turn that thang into money

Laisse-moi transformer ce truc en argent

D-Dolla Dolla Dolla

Flip flip it up I flip it up flip flip I flip it up

Je retourne la situation, je la retourne, je la retourne, je la retourne

Flip flip it up I flip it up flip flip I flip it up

Je retourne la situation, je la retourne, je la retourne, je la retourne

Uh haters are gonna hate (Hate)

Euh les haineux vont haïr (Haïr)

Uh so it don't matter either way

Euh donc ça n'a pas d'importance de toute façon

Yeah they gonna be taking things

Ouais ils vont sortir les choses

Outta context and be

De leur contexte et

Mistranslating everything

Mal interpréter tout

We say anyway (Twist twist)

Ce qu'on dit de toute façon (Tordre tordre)

If I show up in sweats they gonna say

Si je me pointe en jogging, ils vont dire

Why you looking like a bum

Pourquoi tu ressembles à un clochard

You a public figure uh

Tu es une personnalité publique euh

Rock luxury brands they gonna say

Porte des marques de luxe, ils vont dire

He only wears high end fashion

Il ne porte que de la haute couture

He a gold digger (What?)

C'est un chercheur d'or (Quoi ?)

Lemme tell you. Tell you right now

Laisse-moi te dire. Laisse-moi te dire maintenant

It don't really matter what I wear

Peu importe ce que je porte

I can still steal your girl yeah life's unfair

Je peux toujours te voler ta copine ouais la vie est injuste

Guys like me we're like them holographic

Les mecs comme moi, on est comme ces cartes Pokémon holographiques

Shadowless Pokemon cards we rare (Yeah)

Sans ombre, on est rares (Ouais)

So, what you know about my life?

Alors, qu'est-ce que tu sais de ma vie ?

(Watcha know?)

(Tu sais quoi ?)

You only see the highlights

Tu ne vois que les moments forts

(Highlights oo)

(Les moments forts oo)

But like I said I don't care

Mais comme je l'ai dit, je m'en fiche

Cuz I know eventually

Parce que je sais qu'un jour ou l'autre

Ya'll are gonna grow and gain

Vous allez grandir et gagner

Some hindsight

Un peu de recul

Payday Payday Payday

Jour de paie Jour de paie Jour de paie

Let me turn that thang into money

Laisse-moi transformer ce truc en argent

Hundreds Hundreds

Centaines Centaines

Payday Payday Payday

Jour de paie Jour de paie Jour de paie

Let me turn that thang into money

Laisse-moi transformer ce truc en argent

D-Dolla Dolla Dolla

Flip flip it up I flip it up flip flip I flip it up

Je retourne la situation, je la retourne, je la retourne, je la retourne

Flip flip it up I flip it up flip flip I flip it up

Je retourne la situation, je la retourne, je la retourne, je la retourne

Wiro ollaga Smoking shisha

Viens ici, on fume la chicha

Mul dambae yaegiya igeo minteuhyang

Bébé, sens ça, c'est l'odeur de la menthe

OOTD boyeo rogo gaseume wichiham

Mon look du jour est frais, j'ai confiance en moi

Saranghae paendeul geunde riselleodeureul milchyeo nan

J'aime mes fans, mais je suis obsédé par les influenceuses

Mullichiryo pillyohae uisa sogyeon Flex little

J'ai besoin de soins médicaux, opération Flex un peu

Oktap nuga wonhae I'm livin' my life below zero

Qui a gagné à l'Octogone ? Je vis ma vie en dessous de zéro

Eojireopdorok ppaldae kkotgo ppara nan gongeul wiro

Je fais rouler le joint comme si c'était fait de fleurs et d'herbe

Menyu ireum jeanhae gongchae

Le nom du menu est long, espace publicitaire

How 'bout bubble it up

Et si on le faisait pétiller ?

Shout out to melody and my man Peniel

Un salut à Melody et à mon pote Peniel

Yaeneun gomindo an hago naege ot jun aeya

Il n'a aucun doute, il me fait confiance

Supeobiga deulgo itdeon Green umbrellareul

En voyant le parapluie vert que tenait Superman,

Bogo cheonmyeong neomge moasseo urin eosoeda

On s'est dit qu'on était destinés à être ensemble

Oseul beoseo pan don an sseosseo Bust downe

Je n'ai pas dépensé l'argent que j'ai gagné en vendant des trucs, Bust down

Daegisire naman hwenghae mogi meosseukane

Seuls les imbéciles changent, pas quand ils deviennent cool

I'm down to talk gwaenhi ponman boji anne

Je suis prêt à parler, mais ne me regarde pas seulement

Keuriseutianu gyeoljanghaetdae

Cristiano Ronaldo a marqué le but de la victoire

Get the fuck outta here

Allez, tirez-vous d'ici

Payday Payday Payday

Jour de paie Jour de paie Jour de paie

Let me turn that thang into money

Laisse-moi transformer ce truc en argent

Hundreds Hundreds

Centaines Centaines

Payday Payday Payday

Jour de paie Jour de paie Jour de paie

Let me turn that thang into money

Laisse-moi transformer ce truc en argent

D-Dolla Dolla Dolla

Flip flip it up I flip it up flip flip I flip it up

Je retourne la situation, je la retourne, je la retourne, je la retourne

Flip flip it up I flip it up flip flip I flip it up

Je retourne la situation, je la retourne, je la retourne, je la retourne

PENIEL , 빈지노 - Flip

Текст и перевод песни PENIEL feat. Beenzino - Flip

Альбом