Actually Pt. 2 - PENOMECO перевод на немецкий

Actually Pt. 2

걔랑 연락하지 또
내 욕하고 있겠지 뭐
대체 걔가 뭔데 또 끼어드니
지금 톡 중이지?

우리 둘 관계에 뭘 알아서 나서 왜?
나 게임 안 하는 거 넌 알 텐데
거봐 걘 아무것도 몰라 얘
내 생각엔 본인 얘기 같은데?

I've been cool with it sometimes
해도 해도 he crossed the line please
아닌 척 해도
걔도 늑대인 걸 왜 몰라

Actually 이젠 정말 연락 안 하면 좋겠어
잠깐 말고 정식으로
우리만 손해 본 걸

Honestly 애초에 걔는
친구로도 아까워
진심 조금 보태서
암튼 난 걘 아니야

휘둘리고 있네 또
꼭 짚고 넘어가 줘 girl
누가 보면 걔가 네 boyfriend
위하는 척하는 건데 ya

기념일은 따로
술 한잔 안 하고 떠나서 바로 너에게로
대체 걔가 뭘 알아
네가 이 브랜드 좋아하는 거 난 알지요

Keep your balance
We up, down
S와 N극은 찰싹
누가 이기나 해보자

Actually 이젠 정말 연락 안 하면 좋겠어
잠깐 말고 정식으로
우리만 손해 본 걸

Honestly 애초에 걔는
친구로도 아까워
진심 조금 보태서
암튼 난 걘 아니야

암튼 난 걘 아니야
암튼 난 걘 아니야
에어 에어 에어
에어 에어 에어
에어 에어 에어

Block him quick
뭔가 있댔지?
이거 봐 내가 뭐랬어
내 말 맞댔지?

널 쉽게 보는데
Can't be real what he said
You already know that
You know what you know what
You know he ain't the one

Actually 진지해 너랑
연인 사이 그 이상으로
못 들은 척 넘기지 마
사랑한단 말이야

암튼 난 걘 아니야
암튼 난 걘 아니야
에어 에어 에어
에어 에어 에어
에어 에어 에어

Eigentlich Teil 2

Du bist schon wieder mit ihm in Kontakt,
bestimmt lästert ihr über mich.
Was mischt der sich überhaupt ein?
Schreibst du gerade mit ihm?

Was weiß er schon von unserer Beziehung?
Du weißt doch, dass ich keine Spielchen spiele.
Siehst du, er hat keine Ahnung, Schatz.
Ich glaube, er redet über sich selbst.

Manchmal war ich cool damit,
aber er überschreitet eine Grenze.
Auch wenn du es leugnest,
warum siehst du nicht, dass er auch ein Wolf ist?

Eigentlich, ich wünschte, du würdest den Kontakt zu ihm wirklich abbrechen.
Nicht nur kurz, sondern für immer.
Wir sind die Einzigen, die darunter leiden.

Ehrlich gesagt, ist er
nicht mal als Freund gut genug.
Mit ein bisschen Übertreibung,
jedenfalls bin ich nicht wie er.

Du lässt dich schon wieder beeinflussen.
Sprich es deutlich an, Mädchen.
Man könnte meinen, er wäre dein Freund.
Er tut nur so, als ob er dir helfen will.

Unser Jahrestag ist mir egal,
ich gehe ohne einen Drink und komme direkt zu dir.
Was weiß er schon?
Ich weiß, dass du diese Marke magst.

Halt die Balance.
Wir rauf, runter.
Süd- und Nordpol ziehen sich an.
Mal sehen, wer gewinnt.

Eigentlich, ich wünschte, du würdest den Kontakt zu ihm wirklich abbrechen.
Nicht nur kurz, sondern für immer.
Wir sind die Einzigen, die darunter leiden.

Ehrlich gesagt, ist er
nicht mal als Freund gut genug.
Mit ein bisschen Übertreibung,
jedenfalls bin ich nicht wie er.

Jedenfalls bin ich nicht wie er.
Jedenfalls bin ich nicht wie er.
Air, Air, Air.
Air, Air, Air.
Air, Air, Air.

Blockier ihn schnell.
Du sagtest, da ist was, oder?
Siehst du, ich hab's dir doch gesagt.
Ich hatte Recht, nicht wahr?

Er sieht dich als leichtes Ziel.
Was er gesagt hat, kann nicht echt sein.
Das weißt du bereits.
Du weißt es, du weißt es.
Du weißt, er ist nicht der Richtige.

Eigentlich, ich meine es ernst mit dir,
mehr als nur eine Beziehung.
Tu nicht so, als hättest du es nicht gehört.
Ich liebe dich.

Jedenfalls bin ich nicht wie er.
Jedenfalls bin ich nicht wie er.
Air, Air, Air.
Air, Air, Air.
Air, Air, Air.