Текст и перевод песни PENOMECO - Actually Pt. 2

Actually Pt. 2

걔랑 연락하지 또
내 욕하고 있겠지 뭐
대체 걔가 뭔데 또 끼어드니
지금 톡 중이지?

우리 둘 관계에 뭘 알아서 나서 왜?
나 게임 안 하는 거 넌 알 텐데
거봐 걘 아무것도 몰라 얘
내 생각엔 본인 얘기 같은데?

I've been cool with it sometimes
해도 해도 he crossed the line please
아닌 척 해도
걔도 늑대인 걸 왜 몰라

Actually 이젠 정말 연락 안 하면 좋겠어
잠깐 말고 정식으로
우리만 손해 본 걸

Honestly 애초에 걔는
친구로도 아까워
진심 조금 보태서
암튼 난 걘 아니야

휘둘리고 있네 또
꼭 짚고 넘어가 줘 girl
누가 보면 걔가 네 boyfriend
위하는 척하는 건데 ya

기념일은 따로
술 한잔 안 하고 떠나서 바로 너에게로
대체 걔가 뭘 알아
네가 이 브랜드 좋아하는 거 난 알지요

Keep your balance
We up, down
S와 N극은 찰싹
누가 이기나 해보자

Actually 이젠 정말 연락 안 하면 좋겠어
잠깐 말고 정식으로
우리만 손해 본 걸

Honestly 애초에 걔는
친구로도 아까워
진심 조금 보태서
암튼 난 걘 아니야

암튼 난 걘 아니야
암튼 난 걘 아니야
에어 에어 에어
에어 에어 에어
에어 에어 에어

Block him quick
뭔가 있댔지?
이거 봐 내가 뭐랬어
내 말 맞댔지?

널 쉽게 보는데
Can't be real what he said
You already know that
You know what you know what
You know he ain't the one

Actually 진지해 너랑
연인 사이 그 이상으로
못 들은 척 넘기지 마
사랑한단 말이야

암튼 난 걘 아니야
암튼 난 걘 아니야
에어 에어 에어
에어 에어 에어
에어 에어 에어

En fait, Partie 2

Elle te recontacte encore
Elle doit encore dire du mal de moi
Qui est-elle pour se mêler de nos affaires ?
Tu lui parles en ce moment ?

Qu'est-ce qu'elle sait de notre relation pour s'en mêler ?
Tu sais que je ne joue pas à ces jeux
Tu vois, elle ne sait rien
J'ai l'impression qu'elle parle d'elle-même

J'étais cool avec ça parfois
Mais là, elle a vraiment dépassé les bornes
Même si elle fait semblant
C'est une vraie peste, pourquoi tu ne le vois pas ?

En fait, j'aimerais vraiment que tu ne lui parles plus
Pas juste un moment, mais pour de bon
On est les seuls à y perdre

Honnêtement, dès le départ, elle
N'était même pas digne d'être ton amie
Franchement, sans exagérer
Bref, moi je ne suis pas comme elle

Tu te laisses encore manipuler
Il faut qu'on en parle, ma belle
On dirait que c'est elle ton petit ami
Elle fait semblant de te protéger

On fêtera notre anniversaire à part
Je n'ai même pas bu un verre et je suis venu te retrouver
Qu'est-ce qu'elle peut bien savoir ?
Je sais que tu aimes cette marque

Garde l'équilibre
On monte, on descend
Le pôle Sud et le pôle Nord s'attirent
On verra bien qui gagne

En fait, j'aimerais vraiment que tu ne lui parles plus
Pas juste un moment, mais pour de bon
On est les seuls à y perdre

Honnêtement, dès le départ, elle
N'était même pas digne d'être ton amie
Franchement, sans exagérer
Bref, moi je ne suis pas comme elle

Bref, moi je ne suis pas comme elle
Bref, moi je ne suis pas comme elle
Air air air
Air air air
Air air air

Bloque-la vite
Je t'avais dit qu'il y avait quelque chose
Tu vois, je te l'avais dit
J'avais raison, n'est-ce pas ?

Elle te prend de haut
Ce qu'il a dit ne peut pas être vrai
Tu le sais déjà
Tu sais quoi tu sais quoi
Tu sais que ce n'est pas le bon

En fait, je suis sérieux avec toi
Je veux plus qu'une simple relation amoureuse
Ne fais pas comme si tu n'avais rien entendu
Je t'aime

Bref, moi je ne suis pas comme elle
Bref, moi je ne suis pas comme elle
Air air air
Air air air
Air air air