Текст и перевод песни PENOMECO - Actually Pt. 2

Actually Pt. 2

걔랑 연락하지 또
내 욕하고 있겠지 뭐
대체 걔가 뭔데 또 끼어드니
지금 톡 중이지?

우리 둘 관계에 뭘 알아서 나서 왜?
나 게임 안 하는 거 넌 알 텐데
거봐 걘 아무것도 몰라 얘
내 생각엔 본인 얘기 같은데?

I've been cool with it sometimes
해도 해도 he crossed the line please
아닌 척 해도
걔도 늑대인 걸 왜 몰라

Actually 이젠 정말 연락 안 하면 좋겠어
잠깐 말고 정식으로
우리만 손해 본 걸

Honestly 애초에 걔는
친구로도 아까워
진심 조금 보태서
암튼 난 걘 아니야

휘둘리고 있네 또
꼭 짚고 넘어가 줘 girl
누가 보면 걔가 네 boyfriend
위하는 척하는 건데 ya

기념일은 따로
술 한잔 안 하고 떠나서 바로 너에게로
대체 걔가 뭘 알아
네가 이 브랜드 좋아하는 거 난 알지요

Keep your balance
We up, down
S와 N극은 찰싹
누가 이기나 해보자

Actually 이젠 정말 연락 안 하면 좋겠어
잠깐 말고 정식으로
우리만 손해 본 걸

Honestly 애초에 걔는
친구로도 아까워
진심 조금 보태서
암튼 난 걘 아니야

암튼 난 걘 아니야
암튼 난 걘 아니야
에어 에어 에어
에어 에어 에어
에어 에어 에어

Block him quick
뭔가 있댔지?
이거 봐 내가 뭐랬어
내 말 맞댔지?

널 쉽게 보는데
Can't be real what he said
You already know that
You know what you know what
You know he ain't the one

Actually 진지해 너랑
연인 사이 그 이상으로
못 들은 척 넘기지 마
사랑한단 말이야

암튼 난 걘 아니야
암튼 난 걘 아니야
에어 에어 에어
에어 에어 에어
에어 에어 에어

На самом деле, часть 2

Она опять с тобой на связи,
И, наверное, снова говорит обо мне плохо.
Кто она вообще такая, чтобы вмешиваться?
Ты сейчас с ней переписываешься?

Откуда она вообще что-то знает о наших отношениях?
Ты же знаешь, что я не играю в эти игры.
Видишь, она ничего не понимает.
Мне кажется, она говорит о себе.

Иногда я был спокоен,
Но он перешел черту, прошу.
Не притворяйся, что не видишь,
Он же волк в овечьей шкуре.

На самом деле, я был бы рад, если бы ты перестала с ним общаться.
Ненадолго, а насовсем.
Страдаем от этого только мы.

Честно говоря, он изначально
Даже как друг не годится.
Если честно,
Я не такой, как он.

Ты снова поддаешься его влиянию,
Давай проясним это, девочка моя.
Со стороны кажется, что он твой парень,
Так он притворяется, что заботится о тебе.

В день нашей годовщины
Я не стал выпивать, а сразу поспешил к тебе.
Что он вообще понимает?
Я же знаю, что ты любишь этот бренд.

Сохраняй баланс.
Мы то взлетаем, то падаем.
Противоположности притягиваются.
Давай посмотрим, кто победит.

На самом деле, я был бы рад, если бы ты перестала с ним общаться.
Ненадолго, а насовсем.
Страдаем от этого только мы.

Честно говоря, он изначально
Даже как друг не годится.
Если честно,
Я не такой, как он.

Я не такой, как он.
Я не такой, как он.
Эй, эй, эй.
Эй, эй, эй.
Эй, эй, эй.

Заблокируй его скорее.
Я же говорил, что что-то такое будет.
Вот видишь, я же говорил.
Я был прав?

Он не воспринимает тебя всерьез.
Все, что он говорит - ложь.
Ты же и сама это знаешь.
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
Что он тебе не пара.

На самом деле, я серьезно,
Хочу быть с тобой больше, чем просто друзьями.
Не делай вид, что не слышала.
Я люблю тебя.

Я не такой, как он.
Я не такой, как он.
Эй, эй, эй.
Эй, эй, эй.
Эй, эй, эй.