Rain Drop - PENOMECO перевод на французский

Rain Drop

구멍이 났어 먹구름 낀 하늘에
건조한 이 방 안에
늦잠을 깨우는 소리
창가엔 빗방울이

Just raindrops
Just raindrops
Just raindrops

부서지기 직전이야 내 하루는
갈라져 푸석하게
애석하지만 여전히
창가엔 빗방울이

Just raindrops
Just raindrops
Just raindrops
그래 여전히

소파에 앉아 비벼 내 두 눈을
커피 대신 삼켰네 오늘의 우울을
신경이 날카로워, 날 좀 무뎌지게 둬요
기다리다 메마른 감정은 죽었네

Still it's raining
What am I supposed to do?
In this rain I'm fading
Somebody tell me what to do

구멍이 났어 먹구름 낀 하늘에
건조한 이 방 안에
늦잠을 깨우는 소리
창가엔 빗방울이

Just raindrops
Just raindrops
Just raindrops

부서지기 직전이야 내 하루는
갈라져 푸석하게
애석하지만 여전히
창가엔 빗방울이

Just raindrops
Just raindrops
Just raindrops
그래 여전히

Goutte de pluie

Il y a un trou dans le ciel nuageux
Dans cette pièce sèche
Un bruit me réveille de mon sommeil profond
Des gouttes de pluie à la fenêtre

Juste des gouttes de pluie
Juste des gouttes de pluie
Juste des gouttes de pluie

Ma journée est sur le point de se briser
Elle est sèche et craquelée
Malheureusement, toujours
Des gouttes de pluie à la fenêtre

Juste des gouttes de pluie
Juste des gouttes de pluie
Juste des gouttes de pluie
Oui, toujours

Je frotte mes yeux assis sur le canapé
Au lieu de café, j'ai avalé la mélancolie d'aujourd'hui
Mes nerfs sont à vif, laisse-moi m'émousser
Mes sentiments, desséchés par l'attente, sont morts

Il pleut encore
Que suis-je censé faire ?
Je me fane sous cette pluie
Que quelqu'un me dise quoi faire

Il y a un trou dans le ciel nuageux
Dans cette pièce sèche
Un bruit me réveille de mon sommeil profond
Des gouttes de pluie à la fenêtre

Juste des gouttes de pluie
Juste des gouttes de pluie
Juste des gouttes de pluie

Ma journée est sur le point de se briser
Elle est sèche et craquelée
Malheureusement, toujours
Des gouttes de pluie à la fenêtre

Juste des gouttes de pluie
Juste des gouttes de pluie
Juste des gouttes de pluie
Oui, toujours