You Up - PENOMECO перевод на французский

You Up

Good morning baby
아직 자고 있니?
집에 도착한 후에 왜인지
자꾸 후회돼 (you could've stayed one night)

개 비싼 와인 그대로
새 칫솔 하나 그대로
같이 있을 때 제대로
말하지 못한 건지

냉장고 안에 together
다 녹아버리면 어떡해
녹아버리기 전에
You should be up

Baby you up (nah, nah)
Baby you up (nah, nah)
Baby you up (nah, nah)
Baby you up (nah, nah)

Baby you up, you up, you woke up
Baby you up, you up, you woke up
Baby you up, you up, you woke up
Baby you up, you up, you woke up

난 아직 안 자 그냥 보내는 거야
별다른 의미는 없고 그냥 보내는 거야
자고 있는 거 알고 안 일어난 것도 알아
전부 다 알고 있지만 난 그냥 보내는 거야

모습은 꾀죄죄 눈은 퀭해
초미세먼지 모레 공기 쾨쾨해
푹 자고 일어나면 바로
전화를 걸어 또 보자고 할지도 몰라

개 비싼 와인 그대로
새 칫솔 하나 그대로
같이 있을 때 제대로
말하지 못한 건지

냉장고 안에 together
다 녹아버리면 어떡해
녹아버리기 전에
You should be up

Baby you up (nah, nah)
Baby you up (nah, nah)
Baby you up (nah, nah)
Baby you up (nah, nah)

Baby you up, you up, you woke up
Baby you up, you up, you woke up
Baby you up, you up, you woke up
Baby you up, you up, you woke up

Call back, don't be late
I wanna see you honestly
Call back, don't be late
I wanna see you honestly

You up
Baby you up
You up
Baby you up

Tu es réveillée?

Bonjour bébé
Tu dors encore ?
Depuis que je suis rentré à la maison, je ne sais pas pourquoi
J'ai des regrets (tu aurais pu rester une nuit)

Cette bouteille de vin hors de prix est intacte
Ta nouvelle brosse à dents est toujours là
Quand on était ensemble, est-ce que
Je ne t'ai pas assez dit ce que je ressentais ?

Dans le frigo, notre "together"
Va fondre, qu'est-ce qu'on va faire ?
Avant qu'il ne fonde complètement
Tu devrais être réveillée

Bébé, tu es réveillée ? (nah, nah)
Bébé, tu es réveillée ? (nah, nah)
Bébé, tu es réveillée ? (nah, nah)
Bébé, tu es réveillée ? (nah, nah)

Bébé, tu es réveillée, réveillée, tu t'es réveillée
Bébé, tu es réveillée, réveillée, tu t'es réveillée
Bébé, tu es réveillée, réveillée, tu t'es réveillée
Bébé, tu es réveillée, réveillée, tu t'es réveillée

Je ne dors pas encore, je t'envoie juste un message
Ça n'a pas vraiment de signification particulière, je t'envoie juste un message
Je sais que tu dors et que tu ne vas pas te lever
Je sais tout ça, mais je t'envoie quand même un message

J'ai l'air débraillé, les yeux cernés
L'air est lourd, chargé de particules fines et de poussière
Quand tu te réveilleras bien reposée
Tu m'appelleras peut-être pour qu'on se revoie

Cette bouteille de vin hors de prix est intacte
Ta nouvelle brosse à dents est toujours là
Quand on était ensemble, est-ce que
Je ne t'ai pas assez dit ce que je ressentais ?

Dans le frigo, notre "together"
Va fondre, qu'est-ce qu'on va faire ?
Avant qu'il ne fonde complètement
Tu devrais être réveillée

Bébé, tu es réveillée ? (nah, nah)
Bébé, tu es réveillée ? (nah, nah)
Bébé, tu es réveillée ? (nah, nah)
Bébé, tu es réveillée ? (nah, nah)

Bébé, tu es réveillée, réveillée, tu t'es réveillée
Bébé, tu es réveillée, réveillée, tu t'es réveillée
Bébé, tu es réveillée, réveillée, tu t'es réveillée
Bébé, tu es réveillée, réveillée, tu t'es réveillée

Rappelle-moi, ne sois pas en retard
J'ai vraiment envie de te voir
Rappelle-moi, ne sois pas en retard
J'ai vraiment envie de te voir

Tu es réveillée?
Bébé, tu es réveillée?
Tu es réveillée?
Bébé, tu es réveillée?