DAYS GONE BY - PENPALS перевод на французский

DAYS GONE BY

南風が吹いた I need you, need you, need you
やがて気がつけば I need you, need you, need you...

あの頃のラヴソング 耳につくファルセット
それ口ずさむ君に 耳ふさぐ僕もそんな
まんざらでもない
ため息は もう一息で

愛の言葉に変われた
風運びそれ芽吹いた
夏の頃抱きしめてた
何故あの日見えずにいた

季節一つ来て I need you, need you, need you
やがて花つけた I need you, need you, need you...

一ひら染まった 競い弾けた
それ口づける君に 目奪われる僕はどんな
つくろいもなく
ため息は もう一息で

愛の言葉に変われた
風運びそれ芽吹いた
夏の頃抱きしめてた
Why couldn't I find... These days have gone.

JOURS PASSÉS

Le vent du sud a soufflé J'ai besoin de toi, de toi, de toi
Puis je me suis rendu compte J'ai besoin de toi, de toi, de toi...

La chanson d'amour d'autrefois, le fausset qui me revient en tête
Tu la fredonnais, je me bouchais les oreilles, mais j'étais aussi
pas si contre ça
Un soupir, encore un, et

Il s'est transformé en mots d'amour
Le vent l'a emporté, il a germé
Je t'ai serré dans mes bras au mois d'août
Pourquoi ce jour-là, je ne le voyais pas ?

Une saison est passée, J'ai besoin de toi, de toi, de toi
Puis elle a fleuri, J'ai besoin de toi, de toi, de toi...

Une seule pétale s'est colorée, a jailli
Tu la baisais, j'étais fasciné, quel
genre de personne j'étais
Un soupir, encore un, et

Il s'est transformé en mots d'amour
Le vent l'a emporté, il a germé
Je t'ai serré dans mes bras au mois d'août
Pourquoi je ne pouvais pas trouver... Ces jours sont passés.