Bobine - PERITELLE перевод на русский

Bobine

Je cours après ma fille dans le sentier bordé d'orties
Elle disparait dans le clignement de la lumière à travers les branches
Elle file à toute allure sur son petit vélo jaune
Elle brille de mille feu je cours après elle rétrécie
Un point gris qui rebondit je cours après elle
Je dépasse des passants blêmes qui sourient au vide
Je n'parviens pas à la rattraper mon souffle est court
Le temps rétrécit
J'ai peur de la voir tomber
Mais elle continue à filer
Ce n'sont pas les miens ce n'sont pas les miennes
Ce n'sont pas les tiens ce n'sont pas les tiennes
Ce n'sont pas les miens ce n'sont pas les miennes
Ce n'sont pas les tiens ce n'sont pas les tiennes
Je cours après ma vie
Elle disparait mais ressurgit
Je la recroise à Simonis
On s'aime avec parcimonie
Quand je me sens neurasthénique
Elle me refuse ma léthargie
Elle vient me bercer de promesse
Quand le bonheur est compromis
Et tout devient tragicomique
Les yeux au ciel on rigole fort
J'ai plus besoin de me détruire
Je bâtis mon for intérieur
Je voulais juste lui dire adieu
Je lui ai dit à tout à l'heure
Elle me demande comment vas-tu?
Je lui réponds par un hiatus
Ce n'sont pas les miens, ce n'sont pas les miennes
Ce n'sont pas les tiens, ce n'sont pas les tiennes
Ce n'sont pas les miens, ce n'sont pas les miennes
Ce n'sont pas les tiens, ce n'sont pas les tiennes
Je cours au ralenti
Je la laisse gagner la course
J'ai jamais autant aimé jouer les mauvais perdants
Je cours après ma fille
Elle vibre dans le jour qui s'éteint
Je crie mais tu n'entends rien
Le vent fait vibrer tes tympans
Tes souvenirs ne sont pas les miens
Tes peurs ne sont pas les miennes
Mes souvenirs ne sont pas les tiennes
Mes peurs ne sont pas les tiennes
Tes rêves ne sont pas les miens
Tes envies ne sont pas les miennes
Mes rêves ne sont pas les tiens
Mes envies ne sont pas les tiennes
Ce n'sont pas les miens, ce n'sont pas les miennes
Ce n'sont pas les tiens, ce n'sont pas les tiennes
Ce n'sont pas les miens, ce n'sont pas les miennes
Ce n'sont pas les tiens, ce n'sont pas les tiennes
Je cours après ma fille
La VHS se rembobine
Je retrouve ce clignotement de la lumière à travers les branches

Я бегу за дочерью по тропинке, устланной крапивой
Она исчезает в мгновение ока сквозь ветки
Она мчится на своем маленьком желтом велосипеде.
Она ярко сияет, я бегу за ней, сморщенной
Серая точка, которая подпрыгивает, я бегу за ней.
Я прохожу мимо бледных прохожих, которые улыбаются в пустоту
Я не могу ее догнать, у меня перехватывает дыхание
Время сокращается
Я боюсь увидеть ее падение
Но она продолжает вращаться
Они не мои, они не мои
Они не твои, они не твои
Они не мои, они не мои
Они не твои, они не твои
Я бегу за своей жизнью
Она исчезает, но появляется снова
Я снова встречаю ее в Симонисе
Мы любим друг друга умеренно
Когда я чувствую себя неврастеником
Она лишает меня моей вялости
Она приходит, чтобы убаюкать меня обещаниями
Когда счастье под угрозой
И все становится трагикомичным
Устремив глаза в небо, мы громко смеемся
Мне больше не нужно уничтожать себя
Я создаю свое внутреннее я
Я просто хотел попрощаться
Я сказал ему позже
Она спрашивает меня, как дела?
Я отвечаю с перерывом
Они не мои, они не мои
Они не твои, они не твои
Они не мои, они не мои
Они не твои, они не твои
Я бегу в замедленной съемке
Я позволил ей выиграть гонку
Мне никогда так не нравилось играть плохих неудачников
я бегу за дочерью
Он вибрирует в угасающий день
Я кричу, но ты ничего не слышишь
Ветер вибрирует твои барабанные перепонки
Твои воспоминания не мои
Твои страхи не мои
Мои воспоминания не твои
Мои страхи не твои
Твои мечты не мои
Твои желания не мои
Мои мечты не твои
Мои желания не твои
Они не мои, они не мои
Они не твои, они не твои
Они не мои, они не мои
Они не твои, они не твои
я бегу за дочерью
VHS перемотка
Я нахожу эту вспышку света сквозь ветки