Clax - PERITELLE перевод на немецкий

Clax

J'aime le bruit d'la ville quand tu t'endors
J'aime le bruit des portes quand tu t'en vas
J'aime être avec moi
J'aime, j'aime, quand t'es pas là
Réveille-moi quand ce monde ira mieux
Que ton sourire radieux m'irradie
Réveille-moi quand ce monde ira mieux
Réveille-moi, réveille-moi
Vivre des émotions par centaines
Je t'ai regardé en slowmotion
Des rêves par tonnes et par kilomètres
Des drôles d'envie quand j'ai peu dormi
Je veux vivre une vie oisive
Une vie pleine de courtoise
Des rêves par tonnes et par kilomètres
Des drôles d'envie quand j'ai peu dormi
Vivre des émotions par centaines
Je t'ai regardé en slowmotion
Réveille-moi quand ce monde ira mieux
Pourquoi j'aime bien quand tu t'en vas?
Pourquoi j'ai peur quand t'es pas là?
Pourquoi je pense toujours à toi?
Dès que, tu n'es pas là
Pourquoi j'aime bien quand tu t'en vas?
Pourquoi j'ai peur quand t'es pas là?
Pourquoi je pense toujours à toi?
Dès que, tu n'es pas là
J'aime le bruit d'la ville quand tu t'endors
J'aime le bruit des portes quand tu t'en vas
J'aime être avec moi
J'aime, j'aime, quand t'es pas là
J'aime le bruit des clefs quand on s'enfuit
J'aime quand on recoud ce qu'on déchire
J'aime te voir sourire
J'aime, j'aime, te retenir
Parfois j'me dis qu'j'devrais faire des abdos
Mais ta lettre me confirme que tu m'prends tel que je suis
Comme le menu Quick, boisson plus frites
Lorsque l'ampoule vacille, et que j'te fixe dans la pénombre
Tu as l'air si triste
Je crois qu'j'aimerais te revoir
Mais je n'sais plus vraiment
S'il est trop tôt ou trop tard?
Pourquoi j'aime bien quand tu t'en vas?
Pourquoi j'ai peur quand t'es pas là?
Pourquoi je pense toujours à toi?
Dès que, tu n'es pas là
Pourquoi j'aime bien quand tu t'en vas?
Pourquoi j'ai peur quand t'es pas là?
Pourquoi je pense toujours à toi?
Dès que, tu n'es pas là
J'aime le bruit d'la ville quand tu t'endors
J'aime le bruit des portes quand tu t'en vas
J'aime être avec moi
J'aime, j'aime, quand t'es pas là
J'aime le bruit des clefs quand on s'enfuit
J'aime quand on recoud ce qu'on déchire
J'aime te voir sourire
J'aime, j'aime, te retenir
J'aime, j'aime, te retenir
J'aime, j'aime, te retenir
J'aime, j'aime, te retenir
J'aime quand on recoud ce qu'on déchire

Clax

Ich mag das Geräusch der Stadt, wenn du einschläfst
Ich mag das Geräusch der Türen, wenn du gehst
Ich mag es, mit mir zu sein
Ich mag, ich mag, wenn du nicht da bist
Weck mich, wenn diese Welt besser wird
Dass dein strahlendes Lächeln mich anstrahlt
Weck mich, wenn diese Welt besser wird
Weck mich, weck mich
Emotionen zu Hunderten erleben
Ich habe dich in Zeitlupe angeschaut
Träume tonnenweise und kilometerweit
Seltsame Gelüste, wenn ich wenig geschlafen habe
Ich will ein müßiges Leben führen
Ein Leben voller Leichtigkeit
Träume tonnenweise und kilometerweit
Seltsame Gelüste, wenn ich wenig geschlafen habe
Emotionen zu Hunderten erleben
Ich habe dich in Zeitlupe angeschaut
Weck mich, wenn diese Welt besser wird
Warum mag ich es, wenn du gehst?
Warum habe ich Angst, wenn du nicht da bist?
Warum denke ich immer an dich?
Sobald du nicht da bist
Warum mag ich es, wenn du gehst?
Warum habe ich Angst, wenn du nicht da bist?
Warum denke ich immer an dich?
Sobald du nicht da bist
Ich mag das Geräusch der Stadt, wenn du einschläfst
Ich mag das Geräusch der Türen, wenn du gehst
Ich mag es, mit mir zu sein
Ich mag, ich mag, wenn du nicht da bist
Ich mag das Geräusch der Schlüssel, wenn wir fliehen
Ich mag es, wenn wir flicken, was wir zerreißen
Ich mag es, dich lächeln zu sehen
Ich mag, ich mag, dich festzuhalten
Manchmal sage ich mir, ich sollte Bauchmuskeltraining machen
Aber dein Brief bestätigt mir, dass du mich nimmst, wie ich bin
Wie das Quick-Menü, Getränk plus Pommes
Wenn die Glühbirne flackert und ich dich im Halbdunkel anstarre
Du siehst so traurig aus
Ich glaube, ich möchte dich wiedersehen
Aber ich weiß nicht mehr wirklich
Ob es zu früh oder zu spät ist?
Warum mag ich es, wenn du gehst?
Warum habe ich Angst, wenn du nicht da bist?
Warum denke ich immer an dich?
Sobald du nicht da bist
Warum mag ich es, wenn du gehst?
Warum habe ich Angst, wenn du nicht da bist?
Warum denke ich immer an dich?
Sobald du nicht da bist
Ich mag das Geräusch der Stadt, wenn du einschläfst
Ich mag das Geräusch der Türen, wenn du gehst
Ich mag es, mit mir zu sein
Ich mag, ich mag, wenn du nicht da bist
Ich mag das Geräusch der Schlüssel, wenn wir fliehen
Ich mag es, wenn wir flicken, was wir zerreißen
Ich mag es, dich lächeln zu sehen
Ich mag, ich mag, dich festzuhalten
Ich mag, ich mag, dich festzuhalten
Ich mag, ich mag, dich festzuhalten
Ich mag, ich mag, dich festzuhalten
Ich mag es, wenn wir flicken, was wir zerreißen