Echo - PERITELLE перевод на немецкий

Echo

Regarde-moi, regarde-moi un peu
Regarde-moi, regarde-moi un peu
Du coin d'l'œil, viens donc là
Que je recueille, toutes tes larmes
Regarde-moi, regarde-moi un peu
Regarde-moi, regarde-moi un peu
Du coin d'l'œil, viens donc là
Que je recueille, toutes tes larmes
Mais si le doute est là
Ne te retourne pas, ne te laisse pas tenter
Même si le doute est là
C'est comme le Nutella
Ne te laisse pas tenter
Vis, vis, vis, vis
Vis pour toi, vis sans moi
Vis pour toi, vis sans moi
Je me détache de notre morceau de glace
Je dérive tu m'attrapes, mais glisse entre tes doigts
Tu cours sur la berge et me jette des regards
Avec des météores, dévies ma trajectoire
On s'observe de loin on n'se reconnait pas
Interprète nos gestes comme de mini oracles
On attend que le ciel nous efface
Le gel nous engourdisse et nous fige la grimace
Mini météore
Elle a percé le toit et m'a touché ma cuisse
Mini météore
Elle se dirige vers moi je crois qu'elle m'a choisi
La mort et la vie, un son qui tourne à l'infini
Qui me rentre dans la tête et plus jamais me quitte
La honte qui me ronge le désir qui grandit
Un fichier corrompu perdu dans la Matrice
Vis, vis, vis, vis
Vis pour toi, vis sans moi
Vis pour toi, vis sans moi
On escalade, on gravit
Des sommets d'hypocrisie
On n'meurt jamais
On s'est juste oxydés
A l'heure qu'il est
On est des orchidées
Mon cœur a besoin d'toi
J'ai des addictions
Dans tes yeux je prends
Deux grammes d'affection
Regarde-moi, regarde-nous
J'en n'ai pas toujours rien à foutre
Ne te retourne pas
Je me carapate, dans ma carapace
Mais je sers tes doigts
J'irai me faire très mal, pour être loin de toi
J'irai me faire très mal, pour être près de toi

Echo

Schau mich an, schau mich ein wenig an
Schau mich an, schau mich ein wenig an
Aus dem Augenwinkel, komm doch her
Dass ich sammle, all deine Tränen
Schau mich an, schau mich ein wenig an
Schau mich an, schau mich ein wenig an
Aus dem Augenwinkel, komm doch her
Dass ich sammle, all deine Tränen
Aber wenn der Zweifel da ist
Dreh dich nicht um, lass dich nicht verführen
Auch wenn der Zweifel da ist
Es ist wie Nutella
Lass dich nicht verführen
Lebe, lebe, lebe, lebe
Lebe für dich, lebe ohne mich
Lebe für dich, lebe ohne mich
Ich löse mich von unserem Eisstück
Ich treibe ab, du fängst mich, aber gleite zwischen deinen Fingern hindurch
Du läufst am Ufer entlang und wirfst mir Blicke zu
Mit Meteoren lenkst du meine Bahn ab
Wir beobachten uns von weitem, wir erkennen uns nicht
Deuten unsere Gesten wie kleine Orakel
Wir warten darauf, dass der Himmel uns auslöscht
Der Frost uns betäubt und unsere Grimasse erstarren lässt
Mini-Meteorit
Sie hat das Dach durchschlagen und meinen Oberschenkel getroffen
Mini-Meteorit
Sie bewegt sich auf mich zu, ich glaube, sie hat mich erwählt
Der Tod und das Leben, ein Klang, der sich unendlich dreht
Der mir in den Kopf geht und mich nie mehr verlässt
Die Scham, die an mir nagt, das Verlangen, das wächst
Eine beschädigte Datei, verloren in der Matrix
Lebe, lebe, lebe, lebe
Lebe für dich, lebe ohne mich
Lebe für dich, lebe ohne mich
Wir klettern, wir erklimmen
Gipfel der Heuchelei
Wir sterben nie
Wir sind nur oxidiert
Mittlerweile
Sind wir Orchideen
Mein Herz braucht dich
Ich habe Süchte
In deinen Augen nehme ich
Zwei Gramm Zuneigung
Schau mich an, schau uns an
Es ist mir nicht immer scheißegal
Dreh dich nicht um
Ich türme, in meinen Panzer
Aber ich drücke deine Finger
Ich werde mir sehr wehtun, um weit weg von dir zu sein
Ich werde mir sehr wehtun, um nah bei dir zu sein