Le jardin - PERITELLE перевод на немецкий

Le jardin

Il était temps de sortir de chez moi
Il était temps de sortir de chez moi
Il était, il était, il était, il était
Il était, il était, il était
Il avait tout bien arrosé
Le jardin
Le jasmin
C'est l'heure de lézarder, ok
Quelques poils roux, perdus dans sa barbe blanche
Quelques mouches s'éclatent
Dans sa bière blanche
Où est sa femme de chambre?
Elle est raide morte!
Enterrée dans le jardin
Disposé tout en carré
A côté des trois tomates
Ne le dîtes à personne
Elle côtoie les aromates
Le persil
Le persil
Le cerfeuil
Le persil
La coriandre
Le persil
Le cerfeuil
Le persil
La coriandre
Le persil
Le cerfeuil
Le persil
La coriandre
Le persil
Le cerfeuil
Le persil
Pourquoi les artères pleines de gens
Ce soir m'effrayent tant?
Je n'sais pas c'que j'fais
Ni trop pourquoi je tangue sous le vent
J'oublie vite, je n'veux plus savoir parler
Je n'veux plus la salive
Ni le muscle de la langue, excédent
Que faisais-je déjà avant-hier soir?
Ma mémoire est une passoire
Avec un tas de pâtes froides dedans
J'aime tout ce vague, ce flou
La beauté de tes cris
Laisse-moi te rejoindre
Que je me recroqueville dans tes plis
Il était temps de sortir de chez moi
Il était temps de sortir de chez moi
Il était, il était, il était, il était
Il était, il était, il était, il était
La femme a bon goût
La terre est fertile
Mais sapristi, quels jolis pistils
Sur la sépulture, les abeilles butinent
Sous la peau morte, les vers de terre balbutient
Le vieux se prend pour Johnny Weissmuller
C'est le meilleur Tarzan, pas Christophe Lambert
Il s'est acheté hier
Un nouveau dentier d'ailleurs
Il est ému, il croque à chaud dans le chou-fleur
Il est midi, il a tué le temps
Il est midi, il a tué la femme de chambre!
La femme de chambre!
Allons-nous promener dans les bois
Le reste n'a plus d'importance
Je n'connais rien de cet oiseau
Qui chante, là-bas dans le fond
Il chante parce qu'il est triste?
Il chante parce qu'il est las?
Je veux chanter aussi
Invisible dans le feuillage d'un arbuste
Est-ce une mésange, ou un pivert?
Les oiseaux ne se plaignent pas
Ils ne vivent que pour leur cul
Ils secouent leurs petites ailes
Quand une goutte leur tombe dessus
Allons-nous promener dans les bois
Le reste n'a plus d'importance

Der Garten

Es war Zeit, mein Haus zu verlassen
Es war Zeit, mein Haus zu verlassen
Es war, es war, es war, es war
Es war, es war, es war
Er hatte alles gut gegossen
Den Garten
Den Jasmin
Zeit zum Faulenzen, ok
Ein paar rote Haare, verloren in seinem weißen Bart
Ein paar Fliegen amüsieren sich prächtig
In seinem Weißbier
Wo ist sein Zimmermädchen?
Sie ist mausetot!
Begraben im Garten
Ordentlich im Quadrat angelegt
Neben den drei Tomaten
Sagt es niemandem
Sie liegt neben den Kräutern
Der Petersilie
Der Petersilie
Dem Kerbel
Der Petersilie
Dem Koriander
Der Petersilie
Dem Kerbel
Der Petersilie
Dem Koriander
Der Petersilie
Dem Kerbel
Der Petersilie
Dem Koriander
Der Petersilie
Dem Kerbel
Der Petersilie
Warum machen mir die Arterien voller Menschen
Heute Abend solche Angst?
Ich weiß nicht, was ich tue
Noch warum ich so im Wind schwanke
Ich vergesse schnell, ich will nicht mehr sprechen können
Ich will den Speichel nicht mehr
Noch den Muskel der Zunge, überflüssig
Was habe ich vorgestern Abend schon wieder getan?
Mein Gedächtnis ist ein Sieb
Mit einem Haufen kalter Nudeln drin
Ich liebe all dieses Vage, dieses Undeutliche
Die Schönheit deiner Schreie
Lass mich zu dir kommen
Dass ich mich in deinen Falten zusammenkauere
Es war Zeit, mein Haus zu verlassen
Es war Zeit, mein Haus zu verlassen
Es war, es war, es war, es war
Es war, es war, es war, es war
Die Frau hat guten Geschmack
Die Erde ist fruchtbar
Aber potztausend, welch hübsche Stempel
Auf der Grabstätte sammeln die Bienen Nektar
Unter der toten Haut stammeln die Regenwürmer
Der Alte hält sich für Johnny Weissmuller
Er ist der beste Tarzan, nicht Christophe Lambert
Er hat sich gestern gekauft
Übrigens ein neues Gebiss
Er ist gerührt, er beißt warm in den Blumenkohl
Es ist Mittag, er hat die Zeit totgeschlagen
Es ist Mittag, er hat das Zimmermädchen getötet!
Das Zimmermädchen!
Lass uns im Wald spazieren gehen
Der Rest ist nicht mehr wichtig
Ich weiß nichts über diesen Vogel
Der dort hinten singt
Singt er, weil er traurig ist?
Singt er, weil er müde ist?
Ich will auch singen
Unsichtbar im Laub eines Strauches
Ist es eine Meise oder ein Specht?
Vögel beschweren sich nicht
Sie leben nur für ihren Hintern
Sie schütteln ihre kleinen Flügel
Wenn ein Tropfen auf sie fällt
Lass uns im Wald spazieren gehen
Der Rest ist nicht mehr wichtig