Nuages - PERITELLE перевод на русский

Nuages

Evacuons le vide, parlons des nuages
Qu'on avale, qu'on recrache
Qui nous comblent les creux les plus sales
Qui nous garnissent
De leurs épaulettes en mousse
Et nous bénissent
Du haut de leurs échassent
Nous tremblons mais sous leurs ombres
Sous le frôlement de leurs cuisses
Nous faisons de jolis cumulets, des roues parfaites
Avec nos squelettes d'allumettes
Nos sourires en rognure d'ongle
On ressemble à bien peu d'chose
Faut croire, qu'on n'est pas finis
Mais ça reste beau un humain qui court
Avec sa petite bite
Et c'est pas rien
Deux seins, qui s'agitent dans la bruine
Y a des villes qui vont brûler
Et des enfants qui tomberont amoureux
Des drames et des extases, des explosions microscopiques
Sortez nous indemnes les nuages
De tout c'bordel métaphysique
Assez minables pour vous supplier
Qu'est-ce que vous voulez?
Un sacrifice?
Une jolie fête païenne?
Envoyez-nous la douche froide
Balayez-nous de tout espoir, les nuages
Les nuages, balayez-nous de tout espoir
Les nuages, les nuages
Balayez-nous de tout espoir
Je les regarde encore me fuir
Partir dans tous les sens
Je les entends qui rient de moi
Ils sont jolis, parfois difformes
Ils ont la forme de l'avenir
Ils sont plein d'étranges érotismes
Ils agissent comme l'ocytocine
Et moi j'les cherche pour me couvrir
Pour me cacher quand tu es triste
Pour me cacher quand j'te rends triste
Les voir pleurer c'est ma hantise
Même si la pluie nous dératise
J'agrandis le champ lexical, mon champ d'vision se dégage
Ils se déplacent en très grand nombre
Pour n'pas avoir peur de la mort
Et moi je pleure d'les voir pleurer
Me retenir à quoi ça sert?
J'n'ai pas d'réponse ça c'est certain
Mais mes doigts se resserrent sur toi
Pas de réponse ma seule réponse
Pas de réponse jamais
Pas de réponse ma seule réponse
Je ne dis rien mais je vous aime si fort
Les nuages, balayez-nous de tout espoir
Les nuages, les nuages
Balayez-nous de tout espoir

Давай избавимся от пустоты, поговорим об облаках
Что мы глотаем, что выплевываем
Кто заполняет наши самые грязные пустоты
Кто наполняет нас
Из их пенопластовых подплечников
И благослови нас
С вершины своих ходулей
Мы трепещем, но под их тенями
Под прикосновением их бедер
Делаем красивые кумулеты, идеальные колеса
С нашими спичечными скелетами
Наши улыбки, подстригающие ногти
Мы выглядим очень маленькими
Вы должны поверить, что мы еще не закончили
Но бег человека по-прежнему прекрасен
С его маленьким членом
И это не ничего
Две груди, трясущиеся под дождём
Есть города, которые будут гореть
И дети, которые влюбятся
Драмы и экстазы, микроскопические взрывы
Выведите нас невредимыми, облака
Из всего этого метафизического дерьма
Достаточно плохо, чтобы умолять тебя
Что ты хочешь?
Жертва?
Красивый языческий праздник?
Пришлите нам холодный душ
Смети нас с надежды, облака
Облака уносят нас от всякой надежды
Облака, облака
Очисти нас от всякой надежды
Я все еще смотрю, как они убегают от меня
Идите во всех направлениях
Я слышу, как они смеются надо мной
Они красивые, иногда деформированные.
У них есть форма будущего
Они полны странной эротики
Они действуют как окситоцин
И я ищу, чтобы они прикрыли меня.
Спрятаться от меня, когда тебе грустно
Спрятаться, когда я тебя расстраиваю
Видеть, как они плачут, - моя одержимость
Даже если дождь убьет нас
Я расширяю лексическое поле, мое поле зрения становится яснее
Они перемещаются в очень больших количествах
Чтобы не бояться смерти
И я плачу, чтобы увидеть, как они плачут
Какой смысл сдерживаться?
У меня нет ответа, это точно
Но мои пальцы сжимают тебя
Нет ответа, мой единственный ответ
Никакого ответа никогда
Нет ответа, мой единственный ответ
Я ничего не говорю, но я так тебя люблю
Облака уносят нас от всякой надежды
Облака, облака
Очисти нас от всякой надежды