Romance - PERITELLE перевод на русский

Romance

Pourquoi suis-je là?
Nu
Dans ton salon
Je n'avais vraiment pas envisagé la mort
J'avais le temps devant moi
J'avais l'amour
J'avais une femme, affalée sur mon épaule
J'avais un statut précaire
J'avais des amis comme Paul
Sur le GSM je compose ton numéro
J'écoute du dancehall et du Claude Nougaro
Pourquoi, pourquoi?
Me demande mon cerveau
Pourquoi?
Pourquoi, pourquoi?
De la chair, des boyaux
Je ne méritais pas ça
Je n'suis pas un voyou
Je n'suis pas un héros
Bah voyons, bah voyons
Bah voilà!
Un verre de trop j'ai rencontré un arbre
Coït avec la mort
Bisous de l'au-delà
Ils ont dit papa est mort
Elle a fait: non, non, non!
Ratatiné, rouge vif
Comme tes ragnagnas
Quelques larmes plus tard
Une poignée d'mains
Versatyl s'en va
Les cougars s'en viennent
Pourquoi, suis-là?
Mort, mort, mort, mort
Au milieu de l'auto
Je ferais tout mon possible
Pour rester digne mais bon
J'ai déjà trop parlé
Ma langue empâtée s'est débobinée
Elle s'est prise dans mes jambes
Et tente, de me faire perdre l'équilibre
Devant ces gens
Mais j'continue à parler
Un flux continue pour ne pas croiser
L'silence, si le croise là je me pends
Le honte se forme sur mon front
Perle dans mon dos
Et se meurt, dans les pilous du tapis
Je n'écoute plus ce qu'elle dit
Tous ces efforts inutiles
Je regarde à travers elle
Et je ne vois que du vide
Imposteur dans la vie
Même si je me lève tôt
Quelques heures à tenir, encore
A traîner ma peau
Appartement peuplé, de gros glaucomes
Ils flottent au coin des yeux
Des méduses, qu'on décolle du frigo
J'ai cru me voir nu, dans le reflet du thermos
Et l'air détendu
Sur un air de D'Angelo
Pourquoi, suis-je là?
Nu, tout nu, chez toi
Au milieu du salon

Романтика

Почему я здесь?
Голый
В твоей гостиной
Я правда не думал о смерти
У меня было время впереди
У меня была любовь
У меня была женщина, лежавшая у меня на плече
У меня был ненадежный статус
У меня были друзья, такие как Поль
На телефоне я набираю твой номер
Я слушаю дэнсхолл и Клода Нугаро
Почему, почему?
Спрашивает мой мозг
Почему?
Почему, почему?
Плоть, кишки
Я этого не заслужил
Я не бандит
Я не герой
Ну да, ну да
Вот так вот!
Лишняя рюмка, и я встретился с деревом
Соитие со смертью
Поцелуи с того света
Они сказали, папа умер
Она сказала: нет, нет, нет!
Сморщенный, ярко-красный
Как твои тряпки
Несколько слез спустя
Рукопожатие
Versatyl уходит
Пумы приближаются
Почему я здесь?
Мертв, мертв, мертв, мертв
Посреди машины
Я сделаю все возможное
Чтобы сохранить достоинство, но
Я уже слишком много говорил
Мой заплетающийся язык развязался
Он запутался в моих ногах
И пытается вывести меня из равновесия
Перед этими людьми
Но я продолжаю говорить
Непрерывный поток, чтобы не столкнуться
С тишиной, если столкнусь с ней, я повешусь
Стыд появляется на моем лбу
Капля на спине
И умирает в ворсе ковра
Я больше не слушаю, что она говорит
Все эти бесполезные усилия
Я смотрю сквозь нее
И вижу только пустоту
Самозванец в жизни
Даже если я встаю рано
Еще несколько часов терпеть
Таскать свою шкуру
Квартира, полная больших глауком
Они плавают в уголках глаз
Медузы, которых отдираешь от холодильника
Мне показалось, что я увидел себя голым в отражении термоса
И расслабленным
Под музыку Д’Анджело
Почему я здесь?
Голый, совсем голый, у тебя
Посреди гостиной