Terre - PERITELLE перевод на немецкий

Terre

Terre
Catapultée dans l'espace
A des millions d'années lumière
J'en, ai des frissons
Vie, à quatre pattes
Hors de l'eau
S'est redressée pour attraper
Une bière dans l'frigo
J'ai peur de l'orage
Du ciel qui s'embrase
Je compte après l'éclair
Les secondes qui nous séparent
Le temps se réduit
La distance aussi
Ma peur ancestrale étouffée par la pluie
Les arbres ont mille ans
La forêt dix mille
J'en ai trente cinq dans mon K-way bleu gris
Mon cul se tortille comme un ver dans la brume
Je suis perdu, téléphone sans batterie
J'ai entendu une femme crier au fond de la forêt
Qui sait? Je réponds
Mais l'écho de ma voix me revient sans cesse
Je m'approche de la voix
En serrant un morceau de bois
Je tremble un peu
Mais c'est ma seule chance de sortir d'ici vivant
Une militaire, le nez qui coule
Me tient en joue, elle est jolie
Fixe le bouquet de jacinthes
Qui dépasse de sa veste
Juste après qu'elle appuie sur la gâchette
Je lui demande
Vous trouvez pas qu'ça sent la pluie?
Terre
Catapultée dans l'espace
A des millions d'années lumière
J'en, ai des frissons
Vie, à quatre pattes
Hors de l'eau
S'est redressée pour attraper
Une bière dans l'frigo
Dis-lui que tu l'aimes
Avant de crever bêtement
Dis-lui que tu l'aimes
Avant d'enlever ses vêtements
Dis-lui que tu l'aimes
Mais seulement si tu l'penses
Si t'as besoin d'aide, dis-lui que t'as besoin d'elle
On s'attache fort
Tu m'attelles, je te cimente
Je n'fais pas dans la violence
Je fais des compliments
Journée portes ouvertes
Je viens visiter ton cœur
Mais le dormeur doit se réveiller
Je prends une bouffée d'air
J'étale des couches de tartines de soleil
Sur mon visage
Je croque dans un nuage
Je fais des doigts d'honneur aux épitaphes
J'efface les traces de crachats sur la glace
J'suis debout sur un arc-en-ciel
Aujourd'hui je m'aime!
Dis-lui que tu l'aimes
Avant de crever bêtement
Dis-lui que tu l'aimes
Avant d'enlever ses vêtements
Dis-lui que tu l'aimes
Mais seulement si tu l'penses
Si t'as besoin d'aide, dis-lui que t'as besoin d'elle
Terre
Catapultée dans l'espace
A des millions d'années lumière
J'en, ai des frissons
Vie, à quatre pattes
Hors de l'eau
S'est redressée pour attraper
Une bière dans l'frigo
Terre
Catapultée dans l'espace
A des millions d'années lumière
J'en, ai des frissons
Vie, à quatre pattes
Hors de l'eau
S'est redressée pour attraper
Une bière dans l'frigo
Terre
Catapultée dans l'espace
A des millions d'années lumière
J'en, ai des frissons
Vie, à quatre pattes
Hors de l'eau
S'est redressée pour attraper
Une bière dans l'frigo
Terre

Erde

Erde
In den Weltraum katapultiert
Millionen von Lichtjahren entfernt
Ich, bekomme Gänsehaut
Leben, auf allen Vieren
Aus dem Wasser
Hat sich aufgerichtet, um zu greifen
Ein Bier aus dem Kühlschrank
Ich habe Angst vor dem Gewitter
Vor dem Himmel, der entflammt
Ich zähle nach dem Blitz
Die Sekunden, die uns trennen
Die Zeit wird kürzer
Die Entfernung auch
Meine Urangst, erstickt vom Regen
Die Bäume sind tausend Jahre alt
Der Wald zehntausend
Ich bin fünfunddreißig in meinem blaugrauen K-Way
Mein Hintern windet sich wie ein Wurm im Nebel
Ich habe mich verirrt, Telefon ohne Akku
Ich habe eine Frau tief im Wald schreien gehört
Wer weiß? Ich antworte
Aber das Echo meiner Stimme kommt unaufhörlich zurück
Ich nähere mich der Stimme
Während ich ein Stück Holz umklammere
Ich zittere ein wenig
Aber es ist meine einzige Chance, hier lebend rauszukommen
Eine Soldatin, die Nase läuft
Zielt auf mich, sie ist hübsch
Starrt auf den Strauß Hyazinthen
Der aus ihrer Jacke ragt
Gerade als sie den Abzug drückt
Frage ich sie
Finden Sie nicht auch, dass es nach Regen riecht?
Erde
In den Weltraum katapultiert
Millionen von Lichtjahren entfernt
Ich, bekomme Gänsehaut
Leben, auf allen Vieren
Aus dem Wasser
Hat sich aufgerichtet, um zu greifen
Ein Bier aus dem Kühlschrank
Sag ihr, dass du sie liebst
Bevor du dumm stirbst
Sag ihr, dass du sie liebst
Bevor du deine Kleider ausziehst
Sag ihr, dass du sie liebst
Aber nur, wenn du es ernst meinst
Wenn du Hilfe brauchst, sag ihr, dass du sie brauchst
Wir binden uns fest
Du spannst mich an, ich zementiere dich
Ich bin nicht für Gewalt
Ich mache Komplimente
Tag der offenen Tür
Ich komme, um dein Herz zu besuchen
Aber der Schläfer muss aufwachen
Ich atme tief ein
Ich streiche Schichten von Sonnen-Broten
Auf mein Gesicht
Ich beiße in eine Wolke
Ich zeige den Grabinschriften den Mittelfinger
Ich wische die Spuckspuren vom Glas
Ich stehe auf einem Regenbogen
Heute liebe ich mich!
Sag ihr, dass du sie liebst
Bevor du dumm stirbst
Sag ihr, dass du sie liebst
Bevor du deine Kleider ausziehst
Sag ihr, dass du sie liebst
Aber nur, wenn du es ernst meinst
Wenn du Hilfe brauchst, sag ihr, dass du sie brauchst
Erde
In den Weltraum katapultiert
Millionen von Lichtjahren entfernt
Ich, bekomme Gänsehaut
Leben, auf allen Vieren
Aus dem Wasser
Hat sich aufgerichtet, um zu greifen
Ein Bier aus dem Kühlschrank
Erde
In den Weltraum katapultiert
Millionen von Lichtjahren entfernt
Ich, bekomme Gänsehaut
Leben, auf allen Vieren
Aus dem Wasser
Hat sich aufgerichtet, um zu greifen
Ein Bier aus dem Kühlschrank
Erde
In den Weltraum katapultiert
Millionen von Lichtjahren entfernt
Ich, bekomme Gänsehaut
Leben, auf allen Vieren
Aus dem Wasser
Hat sich aufgerichtet, um zu greifen
Ein Bier aus dem Kühlschrank
Erde