Terre - PERITELLE перевод на русский

Terre

Terre
Catapultée dans l'espace
A des millions d'années lumière
J'en, ai des frissons
Vie, à quatre pattes
Hors de l'eau
S'est redressée pour attraper
Une bière dans l'frigo
J'ai peur de l'orage
Du ciel qui s'embrase
Je compte après l'éclair
Les secondes qui nous séparent
Le temps se réduit
La distance aussi
Ma peur ancestrale étouffée par la pluie
Les arbres ont mille ans
La forêt dix mille
J'en ai trente cinq dans mon K-way bleu gris
Mon cul se tortille comme un ver dans la brume
Je suis perdu, téléphone sans batterie
J'ai entendu une femme crier au fond de la forêt
Qui sait? Je réponds
Mais l'écho de ma voix me revient sans cesse
Je m'approche de la voix
En serrant un morceau de bois
Je tremble un peu
Mais c'est ma seule chance de sortir d'ici vivant
Une militaire, le nez qui coule
Me tient en joue, elle est jolie
Fixe le bouquet de jacinthes
Qui dépasse de sa veste
Juste après qu'elle appuie sur la gâchette
Je lui demande
Vous trouvez pas qu'ça sent la pluie?
Terre
Catapultée dans l'espace
A des millions d'années lumière
J'en, ai des frissons
Vie, à quatre pattes
Hors de l'eau
S'est redressée pour attraper
Une bière dans l'frigo
Dis-lui que tu l'aimes
Avant de crever bêtement
Dis-lui que tu l'aimes
Avant d'enlever ses vêtements
Dis-lui que tu l'aimes
Mais seulement si tu l'penses
Si t'as besoin d'aide, dis-lui que t'as besoin d'elle
On s'attache fort
Tu m'attelles, je te cimente
Je n'fais pas dans la violence
Je fais des compliments
Journée portes ouvertes
Je viens visiter ton cœur
Mais le dormeur doit se réveiller
Je prends une bouffée d'air
J'étale des couches de tartines de soleil
Sur mon visage
Je croque dans un nuage
Je fais des doigts d'honneur aux épitaphes
J'efface les traces de crachats sur la glace
J'suis debout sur un arc-en-ciel
Aujourd'hui je m'aime!
Dis-lui que tu l'aimes
Avant de crever bêtement
Dis-lui que tu l'aimes
Avant d'enlever ses vêtements
Dis-lui que tu l'aimes
Mais seulement si tu l'penses
Si t'as besoin d'aide, dis-lui que t'as besoin d'elle
Terre
Catapultée dans l'espace
A des millions d'années lumière
J'en, ai des frissons
Vie, à quatre pattes
Hors de l'eau
S'est redressée pour attraper
Une bière dans l'frigo
Terre
Catapultée dans l'espace
A des millions d'années lumière
J'en, ai des frissons
Vie, à quatre pattes
Hors de l'eau
S'est redressée pour attraper
Une bière dans l'frigo
Terre
Catapultée dans l'espace
A des millions d'années lumière
J'en, ai des frissons
Vie, à quatre pattes
Hors de l'eau
S'est redressée pour attraper
Une bière dans l'frigo
Terre

Земля

Земля
Заброшенная в космос
На миллионы световых лет
У меня от этого мурашки
Жизнь, на четвереньках
Выбравшись из воды
Выпрямилась, чтобы достать
Пиво из холодильника
Я боюсь грозы
Неба, которое воспламеняется
Я считаю после вспышки молнии
Секунды, которые нас разделяют
Время сокращается
Расстояние тоже
Мой первобытный страх заглушает дождь
Деревьям тысяча лет
Лесу десять тысяч
Мне тридцать пять, я в своем серо-голубом дождевике
Моя попа извивается, как червяк в тумане
Я потерялась, телефон разряжен
Я услышала, как женщина кричала в глубине леса
Кто знает? Я отвечаю
Но эхо моего голоса непрерывно возвращается ко мне
Я приближаюсь к голосу
Сжимая кусок дерева
Я немного дрожу
Но это мой единственный шанс выбраться отсюда живой
Женщина-военная, с текущим носом
Держит меня на мушке, она красивая
Смотрит на букет гиацинтов
Который выглядывает из ее куртки
Сразу после того, как она нажимает на курок
Я спрашиваю ее
Тебе не кажется, что пахнет дождем?
Земля
Заброшенная в космос
На миллионы световых лет
У меня от этого мурашки
Жизнь, на четвереньках
Выбравшись из воды
Выпрямилась, чтобы достать
Пиво из холодильника
Скажи ему, что ты его любишь
Прежде чем глупо умереть
Скажи ему, что ты его любишь
Прежде чем снять с него одежду
Скажи ему, что ты его любишь
Но только если ты так думаешь
Если тебе нужна помощь, скажи ему, что ты в ней нуждаешься
Мы сильно привязываемся
Ты запрягаешь меня, я цементирую тебя
Я не приемлю насилия
Я делаю комплименты
День открытых дверей
Я прихожу посмотреть твое сердце
Но спящий должен проснуться
Я делаю глоток воздуха
Я намазываю толстым слоем бутерброды с солнцем
На свое лицо
Я кусаю облако
Я показываю средний палец эпитафиям
Я стираю следы плевков на льду
Я стою на радуге
Сегодня я люблю себя!
Скажи ему, что ты его любишь
Прежде чем глупо умереть
Скажи ему, что ты его любишь
Прежде чем снять с него одежду
Скажи ему, что ты его любишь
Но только если ты так думаешь
Если тебе нужна помощь, скажи ему, что ты в ней нуждаешься
Земля
Заброшенная в космос
На миллионы световых лет
У меня от этого мурашки
Жизнь, на четвереньках
Выбравшись из воды
Выпрямилась, чтобы достать
Пиво из холодильника
Земля
Заброшенная в космос
На миллионы световых лет
У меня от этого мурашки
Жизнь, на четвереньках
Выбравшись из воды
Выпрямилась, чтобы достать
Пиво из холодильника
Земля
Заброшенная в космос
На миллионы световых лет
У меня от этого мурашки
Жизнь, на четвереньках
Выбравшись из воды
Выпрямилась, чтобы достать
Пиво из холодильника
Земля