Transition - PERITELLE перевод на немецкий

Transition

La buée qui sort de ma bouche
La lumière des écrans qui m'entourent
Les particules invisibles
Qui se touchent
Toutes ces têtes différentes
Qui se cognent à la même poutre
Tu permets qu'j'ouvre les rideaux
Qu'on laisse entrer la lumière
Ça fait des années que tu la filtres
A travers ton horrible tenture grise
Que tu te trompes
Sur la couleur du monde
Sur la grandeur de nos ombres
Quand le soleil nous inonde
Attends un peu
Que j'te redresse
Tu glisses dans ton fauteuil
Dans les crevasses de son cuir vieux
Il reste une bière dans l'frigo
Et pour toi, un grand verre d'eau
La bière est tiède
Un rayon de soleil se reflète dans le goulot
La buée qui sort de ma bouche
La lumière des écrans qui m'entourent
Les particules invisibles
Qui se touchent
Toutes ces têtes différentes
Qui se cognent à la même poutre
De gars, de gars, de gars, de gars
De gars, de gars, de gars, de gars
C'est vrai j'suis un drôle de gars
J'me vide comme un hall de gare
Je regarde le temps qui passe et
J'ai limité les dégâts j'ai
Pris l'initiative de sortir
Prié très fort pour m'en sortir
Dès que je parle je suis très poli
Les reflets s'inversent dans mon dépoli
Pendant que le monde s'embrase
Au milieu des tours
A cet instant-là, quand les autres courent
Moi je t'embrasse
A cet instant-là
Tu me prends de court
Et puis dans tes bras
Parce que le monde est à bout de souffle
Viens coller ta bouche à la mienne
Laissez-moi seul je n'veux rien fédérer
Je fais des rêves éveillés
Je m'émerveille
Je m'émerveille
Je m'émerveille
Je m'émerveille
C'est vrai
On se déteste tous les deux jours
Mais je t'embrasse sur les deux joues
On se déteste tous les deux jours
Mais je t'embrasse sur les deux joues
La buée qui sort de ma bouche
La lumière des écrans qui m'entourent
Les particules invisibles
Qui se touchent
Toutes ces têtes différentes
Qui se cognent à la même poutre

Übergang

Der Dampf, der aus meinem Mund kommt
Das Licht der Bildschirme, die mich umgeben
Die unsichtbaren Partikel
Die sich berühren
All diese verschiedenen Köpfe
Die sich am selben Balken stoßen
Erlaubst du, dass ich die Vorhänge öffne
Dass wir das Licht hereinlassen
Seit Jahren filterst du es
Durch deinen schrecklichen grauen Vorhang
Dass du dich irrst
Über die Farbe der Welt
Über die Größe unserer Schatten
Wenn die Sonne uns überflutet
Warte ein wenig
Dass ich dich aufrichte
Du rutschst in deinem Sessel
In den Rissen seines alten Leders
Es ist noch ein Bier im Kühlschrank
Und für dich ein großes Glas Wasser
Das Bier ist lauwarm
Ein Sonnenstrahl spiegelt sich im Flaschenhals
Der Dampf, der aus meinem Mund kommt
Das Licht der Bildschirme, die mich umgeben
Die unsichtbaren Partikel
Die sich berühren
All diese verschiedenen Köpfe
Die sich am selben Balken stoßen
Kerl, Kerl, Kerl, Kerl
Kerl, Kerl, Kerl, Kerl
Es stimmt, ich bin ein komischer Kerl
Ich leere mich wie eine Bahnhofshalle
Ich sehe die Zeit vergehen und
Ich habe den Schaden begrenzt, ich habe
Die Initiative ergriffen, rauszugehen
Sehr stark gebetet, um da rauszukommen
Sobald ich spreche, bin ich sehr höflich
Die Reflexionen kehren sich in meinem Milchglas um
Während die Welt in Flammen aufgeht
Inmitten der Türme
In diesem Moment, wenn die anderen rennen
Küsse ich dich
In diesem Moment
Überrumpelst du mich
Und dann in deinen Armen
Weil die Welt außer Atem ist
Komm, drück deinen Mund auf meinen
Lasst mich allein, ich will nichts vereinigen
Ich habe Wachträume
Ich staune
Ich staune
Ich staune
Ich staune
Es stimmt
Wir hassen uns jeden zweiten Tag
Aber ich küsse dich auf beide Wangen
Wir hassen uns jeden zweiten Tag
Aber ich küsse dich auf beide Wangen
Der Dampf, der aus meinem Mund kommt
Das Licht der Bildschirme, die mich umgeben
Die unsichtbaren Partikel
Die sich berühren
All diese verschiedenen Köpfe
Die sich am selben Balken stoßen