hôtel Lift - PERITELLE перевод на немецкий

hôtel Lift

J'suis malheureux j'pense, enfin, tous les matins
J'me pends avant, d'me brosser les dents
J'refais la scène
J'la peaufine, c'est navrant
Il m'faut ça comme d'autres descendent un jus d'orange
La mort c'est ma vitamine, D, C, D
Juste après la scène
J'peux commencer la journée
J'ai plus d'amour et pourtant
J'veux aimer comme jamais
Mais dès qu'on m'regarde dans les yeux
Mon cerveau part en fumée
Si tu savais c'que j'pense
Quand tu danses
Mais je n'ose la frôler
Même en pensée
Je n'ose la toucher, je n'ose l'approcher
Si tu savais c'que j'pense
Quand tu danses
Mais je n'ose la frôler
Même en pensée
Je n'ose la toucher, je n'ose l'approcher
Qu'est-ce tu fais là?
Je passais juste te voir
Je passais juste boire un verre
Qu'est-ce tu fais là?
Fais là, fais là
Qu'est-ce tu fais là?
Je passais juste te voir
Je passais juste te dire je t'aime
Qu'est-ce tu fais là?
Fais là, fais là
La tête dans les cumulus j'embrasse mes rêves
Je passais juste te voir pour embraser tes lèvres
Sur le Mékong les mâchoires claquent
Et je claque des mains sur mon clic-clac
J'ai libéré le Kraken
Je danse dans mon juste-au-corps
J'ai pris ta carte de crédit, je suis juste short
Mauvais choix comme un ange déchu
J'boxe avec les murs, vacances au CHU
Hich, hich
Y solo dime porque lloras?
Car de l'amour il y en aura
Tu sais qu'en terme d'espoir
On est des experts
Y a des poussières de toi
Dans mon ciel d'hiver
Je suis souriant mais sérieux
Les surprises m'agacent et le soleil me lèche
Tous les souvenirs j'expectore
J'assiste au spectacle
Des sentiments sur le départ sur le quai d'gare
Qu'est-ce tu fais là?
Je passais juste te voir
Je passais juste boire un verre
Qu'est-ce tu fais là?
Fais là, fais là
Qu'est-ce tu fais là?
Je passais juste te voir
Je passais juste te dire je t'aime
Qu'est-ce tu fais là?
Fais là, fais là
Qu'est-ce tu fais là?
Je passais juste te voir
Je passais juste boire un verre
Qu'est-ce tu fais là?
Fais là, fais là
Qu'est-ce tu fais là?
Je passais juste te voir
Je passais juste te dire je t'aime
Qu'est-ce tu fais là?
Fais là, fais là
Tout doucement je glisse vers toi
J'me laisse griser, au fil du temps
Tout doucement je panse mes plaies
Je pense à toi, je danse tout seul
Tout doucement je glisse vers toi
J'me laisse griser, au fil du temps
Tout doucement je panse mes plaies
Je pense à toi, je danse tout seul

Hotel Lift

Ich bin unglücklich, glaub ich, jedenfalls, jeden Morgen
Ich hänge mich auf, bevor ich mir die Zähne putze
Ich spiele die Szene nach
Ich feile daran, es ist bedauerlich
Ich brauche das, wie andere einen Orangensaft hinunterstürzen
Der Tod ist mein Vitamin, D, C, D
Direkt nach der Szene
Kann ich den Tag beginnen
Ich habe keine Liebe mehr und trotzdem
Will ich lieben wie nie zuvor
Aber sobald man mir in die Augen schaut
Geht mein Gehirn in Rauch auf
Wenn du wüsstest, was ich denke
Wenn du tanzt
Aber ich wage nicht, sie zu streifen
Nicht einmal in Gedanken
Ich wage nicht, sie zu berühren, ich wage nicht, mich ihr zu nähern
Wenn du wüsstest, was ich denke
Wenn du tanzt
Aber ich wage nicht, sie zu streifen
Nicht einmal in Gedanken
Ich wage nicht, sie zu berühren, ich wage nicht, mich ihr zu nähern
Was machst du hier?
Ich kam nur vorbei, um dich zu sehen
Ich kam nur auf einen Drink vorbei
Was machst du hier?
Mach doch, mach doch
Was machst du hier?
Ich kam nur vorbei, um dich zu sehen
Ich kam nur vorbei, um dir zu sagen: Ich liebe dich
Was machst du hier?
Mach doch, mach doch
Den Kopf in den Kumuluswolken, küsse ich meine Träume
Ich kam nur vorbei, um deine Lippen zu entflammen
Am Mekong klappern die Kiefer
Und ich klatsche in die Hände auf meinem Schlafsofa
Ich habe den Kraken freigelassen
Ich tanze in meinem Trikot
Ich habe deine Kreditkarte genommen, ich bin nur knapp bei Kasse
Schlechte Wahl wie ein gefallener Engel
Ich boxe mit den Wänden, Urlaub im Universitätsklinikum
Hick, hick
Y solo dime porque lloras? (Und sag mir nur, warum weinst du?)
Denn Liebe wird es geben
Du weißt, was Hoffnung angeht
Sind wir Experten
Es gibt Staub von dir
In meinem Winterhimmel
Ich lächle, bin aber ernst
Überraschungen nerven mich und die Sonne leckt mich
Alle Erinnerungen spucke ich aus
Ich wohne dem Schauspiel bei
Von Gefühlen auf dem Abfahrtsgleis am Bahnhof
Was machst du hier?
Ich kam nur vorbei, um dich zu sehen
Ich kam nur auf einen Drink vorbei
Was machst du hier?
Mach doch, mach doch
Was machst du hier?
Ich kam nur vorbei, um dich zu sehen
Ich kam nur vorbei, um dir zu sagen: Ich liebe dich
Was machst du hier?
Mach doch, mach doch
Was machst du hier?
Ich kam nur vorbei, um dich zu sehen
Ich kam nur auf einen Drink vorbei
Was machst du hier?
Mach doch, mach doch
Was machst du hier?
Ich kam nur vorbei, um dich zu sehen
Ich kam nur vorbei, um dir zu sagen: Ich liebe dich
Was machst du hier?
Mach doch, mach doch
Ganz langsam gleite ich zu dir
Ich lasse mich berauschen, im Laufe der Zeit
Ganz langsam verbinde ich meine Wunden
Ich denke an dich, ich tanze ganz allein
Ganz langsam gleite ich zu dir
Ich lasse mich berauschen, im Laufe der Zeit
Ganz langsam verbinde ich meine Wunden
Ich denke an dich, ich tanze ganz allein