Текст и перевод песни PERPETUUM JAZZILE - Čudna noč

Ko daš, ko se sama vdaš.
Ko daš, vlogo odigraš.
Postaneš igra, ki sebe zaigra,
Rojstvo kot izziv, ki luč v noč odda.
Čudna noč nad mestom spi,
čudna luč nad njo žari.
Ne čudi se, ne izmikaj se,
Zdaj, ko iščem te, zdaj, ko vem.
Zdaj, ko te čutim.
Čudna noč nad mestom spi.
Čudna luč nad njo žari.
Objemi me, ne zavračaj me
Zdaj ko hočem te, zdaj ko smem.
Zdaj ko te ljubim.
Ko sam v ženski se spoznaš.
Ko sam sebe ženski daš.
Poženeš misel, ki v pesem se zapre.
Sam preraseš cilj, ki novi cilj pove.
Čudna noč nad mestom spi,
čudna luč nad njo žari.
Ne čudi se, ne izmikaj se,
Zdaj, ko iščem te, zdaj, ko vem.
Zdaj, ko te čutim.
Čudna noč nad mestom spi.
Čudna luč nad njo žari.
Objemi me, ne zavračaj me,
Zdaj, ko hočem te, zdaj, ko smem.
Zdaj, ko te ljubim.

Когда ты сдаешься, когда ты сдаешься.
Когда ты отдаешь, ты играешь свою роль.
Ты становишься игрой, которая играет сама по себе.
Рождение как вызов, который озаряет ночь.
Странная ночь над городом спит,
над ней странный свет.
Не удивляйся, не стесняйся,
Теперь, когда я ищу их, теперь, когда я знаю.
Теперь, когда я чувствую тебя.
Странная ночь над городом.
Над ней странный свет.
Обними меня не говори нет
Теперь, когда я хочу тебя, теперь, когда я могу.
Теперь, когда я люблю тебя.
Ты знаешь, как обращаться с женщинами.
Когда ты отдаешься женщине.
Мысль, которая закрывает песню.
Ты перерастаешь цель, которая порождает новую.
Странная ночь над городом спит,
над ней странный свет.
Не удивляйся, не стесняйся,
Теперь, когда я ищу их, теперь, когда я знаю.
Теперь, когда я чувствую тебя.
Странная ночь над городом.
Над ней странный свет.
Обними меня, не говори "Нет",
Теперь, когда я хочу тебя, теперь, когда я могу.
Теперь, когда я люблю тебя.