A Ride On Lovestreet - Persona перевод на немецкий

A Ride On Lovestreet

Let's take a ride, my friend
Let's have a ride
Just you and I - and I'll tell you why
Step over the line
Let's talk about love and suicide
(Oh, my!)
Put on your funny dress
And tell a joke to make me laugh
(Oh, look at you, you're such a mess)
Or, better
Put on your magic hat
And make a spell to bring her back, just to bring
Her back
I tell you:
She lives on Love street and I know
Every time I took her home
I never said "I love you"
She lives on Love street and I know
That this time I'm all alone
But then again...
You never ever say never
I tell you:
She lives on that street
Step on the gas, let's get out of here
Let's get out of here
Tie me up to the seat
And drive away, 'cause I can't resist
You know I can't resist
I tell you:
She lives on Love street and I know
That every time I took her home
I never said "I love you"
She lives on Love street and I know
That this time I'm all alone
But then again...
You never ever say never
No, you never ever say never (you know, never to these things, no)...
She lives on Love street
She lives on Love street
So drive on, my friend
Drive on, drive on,
Drive on and take me to her
She lives on Love street...

Eine Fahrt auf der Lovestreet

Lass uns eine Fahrt machen, mein Freund
Lass uns fahren
Nur du und ich - und ich sag dir, warum
Überschreite die Grenze
Lass uns über Liebe und Selbstmord reden
(Oh, mein Gott!)
Zieh dein lustiges Kleid an
Und erzähl einen Witz, um mich zum Lachen zu bringen
(Oh, sieh dich an, du bist so ein Chaos)
Oder, besser noch
Setz deinen Zauberhut auf
Und sprich einen Zauber, um sie zurückzubringen, nur um sie zurück
zubringen
Ich sag dir:
Sie wohnt in der Lovestreet und ich weiß
Jedes Mal, wenn ich sie nach Hause brachte
Hab ich nie „Ich liebe dich“ gesagt
Sie wohnt in der Lovestreet und ich weiß
Dass ich diesmal ganz allein bin
Aber andererseits...
Man sagt niemals nie
Ich sag dir:
Sie wohnt in dieser Straße
Gib Gas, lass uns von hier verschwinden
Lass uns von hier verschwinden
Fessle mich an den Sitz
Und fahr weg, denn ich kann nicht widerstehen
Du weißt, ich kann nicht widerstehen
Ich sag dir:
Sie wohnt in der Lovestreet und ich weiß
Dass ich jedes Mal, wenn ich sie nach Hause brachte
Nie „Ich liebe dich“ gesagt habe
Sie wohnt in der Lovestreet und ich weiß
Dass ich diesmal ganz allein bin
Aber andererseits...
Man sagt niemals nie
Nein, man sagt niemals nie (weißt du, niemals bei diesen Dingen, nein)...
Sie wohnt in der Lovestreet
Sie wohnt in der Lovestreet
Also fahr weiter, mein Freund
Fahr weiter, fahr weiter,
Fahr weiter und bring mich zu ihr
Sie wohnt in der Lovestreet...